맨위로가기

에바라 마사시

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

에바라 마사시는 일본의 성우, 배우이다. 찰리 채플린의 영화에 감명을 받아 배우를 지망했으며, 도호 연극 아카데미에서 연기를 배운 후 극단 사계, 극단 청년좌, 극단 스바루를 거쳐 81 프로듀스에 소속되어 성우 활동을 주로 했다. 톰 행크스, 로빈 윌리엄스, 웨슬리 스나이프스 등의 배우 전담 성우로 활동했으며, 외화 더빙, 애니메이션, 게임 등 다양한 분야에서 활동했다. 쾌활한 성격과 뛰어난 영어 발음, 애드리브 능력을 특징으로 하며, 디지털 가전과 문구를 좋아한다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 가나가와현 출신 - 아카마츠 켄
    아카마츠 켄은 《아이러브 서티》, 《러브히나》, 《마법선생 네기마!》 등의 미소녀 러브 코미디 만화로 유명한 일본의 만화가이자, 2022년 참의원 의원 당선 후 표현의 자유 옹호와 저작권 보호 등의 활동을 하는 정치인이다.
  • 가나가와현 출신 - 사쿠마 유이
    사쿠마 유이는 2013년 모델로 데뷔하여 2014년 배우로 데뷔 후 다양한 작품 활동을 펼치며 연기력을 인정받았고, 아야노 고와 결혼하여 2024년 첫 아이를 출산한 일본의 배우이자 모델이다.
  • 일본의 남자 성우 - 하시모토 사토시
    하시모토 사토시는 1989년 극단 ☆신감선에서 데뷔하여 다양한 활동을 펼치다 1997년 퇴단 후 드라마, 영화, 뮤지컬 배우 및 성우로 활동하며, 특히 뮤지컬 "미스 사이공", "레 미제라블" 등에서 주역을 맡아 성공적인 커리어를 쌓았고 2023년 9월 소속사를 퇴사 후 개인 활동을 이어가고 있다.
  • 일본의 남자 성우 - 나가노 코이치
    나가노 코이치는 도쿄 디즈니랜드 근무 후 81프로듀스를 거쳐 프리랜서로 활동하는 일본의 성우로, 애니메이션, 게임, 외화 더빙 등 다양한 분야에서 활동하며 《아이실드 21》의 쿠리타 료칸, 《원피스》의 헬메포, 《스타워즈》 시리즈의 루크 스카이워커 더빙으로 알려져 있다.
  • 1953년 출생 - 문재인
    대한민국의 제19대 대통령인 문재인은 인권 변호사 출신으로 노무현 정부의 핵심 측근을 지냈으며, 2017년 대통령에 당선되어 국민 통합, 남북 관계 개선, 검찰 개혁 등을 추진했으나 부동산 정책 실패와 코로나19 팬데믹, 재보궐선거 참패 등으로 어려움을 겪고 퇴임 후 양산 평산마을에서 생활하고 있다.
  • 1953년 출생 - 박덕흠
    박덕흠은 충청북도 지역구를 대표하는 국민의힘 소속 4선 국회의원으로, 건설업계와 학계 경력을 바탕으로 국토교통위원회 등에서 활동하며 정보위원장직을 역임했으나 보수 성향이라는 비판도 존재한다.
에바라 마사시 - [인물]에 관한 문서
기본 정보
본명에하라 마사시
출생일1953년 5월 4일
출생지가나가와현
직업배우
성우
나레이터
활동 기간1973년–현재
소속사아오니 프로덕션
애칭에바란
혈액형O형
활동
활동 종류성우
배우
활동 기간1976년 - (성우)
1970년대 - (배우)
활동 분야애니메이션
게임
더빙
나레이션
텔레비전 드라마
영화
무대
데뷔작야생의 눈 (성우)
기타 정보
신장175cm
체중65kg
배우자있음
공식 웹사이트에바라 마사시 - 아오니 프로덕션

2. 경력

에바라 마사시는 도쿄도립 지토세가오카 고등학교를 졸업했다.[217][218] 학창 시절 찰리 채플린의 영화를 보고 그에게 동경심을 품어 연예계에 관심을 가지게 되었다.[219][220][221] 처음에는 배우가 아닌 영화감독을 지망하여[219][220][221] 취미로 8mm 영화를 찍기도 했다.[222] 그러다 도호 연극 아카데미에 진학하여 배우 수업을 받게 되었는데, 입소 후에야 그곳이 배우 양성소임을 알게 되었다.[218][223]

야마모토 가지로 감독의 강의에서 표현의 훌륭함에 감탄하고 연기를 공부하기로 결심, 댄스나 가미가타마이 등의 레슨을 받았다.[219][222][224] 나카다이 타츠야의 무대에 매료되어 그의 공연을 보러 다녔고, 리처드 3세 공연에서 학생 관객을 조용하게 만드는 표현력에 감동하여 극단 사계 오디션에 합격하여 소속되었다.[223][224] 아사리 게이타는 에바라가 "사계의 연극과는 정반대의 연극을 한다"고 기뻐했다고 한다.[223] 극단에서 대사 발성법 등 연기의 기초를 다졌으며,[218][225][231][226] 『작은 아씨들』의 로리 역을 연기하며 성우로 데뷔했다.[227][224]

이후 니시다 토시유키의 연기에 감동하여 극단 청년좌 입단을 목표로 사계를 퇴단했다.[218][225][231][226] 청년좌 입단 오디션이 끝난 후에는 영화 방송부로 이적하여, 오가타 켄 주연의 『왕장』, 진보 쿄코, 이가와 히사시, 니시다 토시유키 출연의 『세추안의 선인』 등 외부 무대극에 주로 출연했다.[218][229]

그 후 청년좌를 퇴단하고 1981년부터 극단 스바루에 소속되어[227][231] 무대 배우로 활동하는 한편, 대하 드라마나 2시간 드라마 등에 출연하며 성우로서도 본격적인 활동을 시작했다.[231][233] 1990년에 스바루를 퇴단하고 81 프로듀스에 소속된 이후에는 주로 성우로 활동하게 된다.[234]

에바라 마사시는 도쿄도립 지토세가오카 고등학교를 졸업했다.[2][3][4][217][218] 학생 시절 찰리 채플린의 영화를 보고 동경하여 연예계에 관심을 갖게 되었다.[219][220][221] 처음에는 영화감독을 지망했으나,[219][220][221] 도호 연극 아카데미에 진학하여 배우 수업을 받았다.[2][3][4] 입소 후에 배우 양성소임을 알게 되었지만, 계속 다니면서 연기를 공부했다.[223]

영화감독 야마모토 가지로의 강의와 나카다이 타츠야의 무대에 감명을 받아 연기에 대한 열정을 키웠다.[223][224] 극단 사계 오디션에 합격하여 소속되었고,[223][224] 대사 발성법 등 연기의 기초를 다졌다.[218][225][231][226] 니시다 토시유키의 연기에 감동하여 극단 청년좌 입단을 목표로 사계를 퇴단했다.[218][225][231][226] 청년좌 입단 오디션이 종료된 후에는 영화 방송부로 이적했다.[228]

이후 극단 스바루에 소속되어[227][230][231] 무대 배우로 활동하는 한편,[231][232] 대하 드라마나 2시간 드라마 등에 출연하고, 영화 더빙 등 성우로서도 본격적으로 활동하기 시작했다.[231][233] 점차 성우 일의 비중이 커져 무대 출연이 감소했다.[219][231] 1990년에 스바루를 퇴단하고 81 프로듀스에 소속된 이후에는 주로 성우로 활동하고 있다.[234] 2017년 1월에 81 프로듀스를 퇴소했다.

2개 국어라는 프로그램에서 1994년부터 2002년까지 8년간 캐스터를 맡아 해외 영화를 소개하고 해설했다.[232]

2015년 12월에 지바현 가시와시에서 열린 수학자 아키야마 진과 배우 유미 카오루의 라이브[235]를 프로듀스[236]하는 등 성우와는 다른 면모도 보이고 있다.

2017년 5월 1일부로 아오니 프로덕션에 소속되었다.[237]

2. 1. 초기 활동

에바라 마사시는 도쿄도립 지토세가오카 고등학교를 졸업했다.[217][218] 학창 시절 찰리 채플린의 영화를 보고 그에게 동경심을 품어 연예계에 관심을 가지게 되었다.[219][220][221] 처음에는 배우가 아닌 영화감독을 지망하여[219][220][221] 취미로 8mm 영화를 찍기도 했다.[222] 그러다 도호 연극 아카데미에 진학하여 배우 수업을 받게 되었는데, 입소 후에야 그곳이 배우 양성소임을 알게 되었다.[218][223]

야마모토 가지로 감독의 강의에서 표현의 훌륭함에 감탄하고 연기를 공부하기로 결심, 댄스나 가미가타마이 등의 레슨을 받았다.[219][222][224] 나카다이 타츠야의 무대에 매료되어 그의 공연을 보러 다녔고, 리처드 3세 공연에서 학생 관객을 조용하게 만드는 표현력에 감동하여 극단 사계 오디션에 합격하여 소속되었다.[223][224] 아사리 게이타는 에바라가 "사계의 연극과는 정반대의 연극을 한다"고 기뻐했다고 한다.[223] 극단에서 대사 발성법 등 연기의 기초를 다졌으며,[218][225][231][226] 『작은 아씨들』의 로리 역을 연기하며 성우로 데뷔했다.[227][224]

이후 니시다 토시유키의 연기에 감동하여 극단 청년좌 입단을 목표로 사계를 퇴단했다.[218][225][231][226] 청년좌 입단 오디션이 끝난 후에는 영화 방송부로 이적하여, 오가타 켄 주연의 『왕장』, 진보 쿄코, 이가와 히사시, 니시다 토시유키 출연의 『세추안의 선인』 등 외부 무대극에 주로 출연했다.[218][229]

그 후 청년좌를 퇴단하고 1981년부터 극단 스바루에 소속되어[227][231] 무대 배우로 활동하는 한편, 대하 드라마나 2시간 드라마 등에 출연하며 성우로서도 본격적인 활동을 시작했다.[231][233] 1990년에 스바루를 퇴단하고 81 프로듀스에 소속된 이후에는 주로 성우로 활동하게 된다.[234]

2. 2. 성우 및 배우 활동

에바라 마사시는 도쿄도립 지토세가오카 고등학교를 졸업했다.[2][3][4][217][218] 학생 시절 찰리 채플린의 영화를 보고 동경하여 연예계에 관심을 갖게 되었다.[219][220][221] 처음에는 영화감독을 지망했으나,[219][220][221] 도호 연극 아카데미에 진학하여 배우 수업을 받았다.[2][3][4] 입소 후에 배우 양성소임을 알게 되었지만, 계속 다니면서 연기를 공부했다.[223]

영화감독 야마모토 가지로의 강의와 나카다이 타츠야의 무대에 감명을 받아 연기에 대한 열정을 키웠다.[223][224] 극단 사계 오디션에 합격하여 소속되었고,[223][224] 대사 발성법 등 연기의 기초를 다졌다.[218][225][231][226] 니시다 토시유키의 연기에 감동하여 극단 청년좌 입단을 목표로 사계를 퇴단했다.[218][225][231][226] 청년좌 입단 오디션이 종료된 후에는 영화 방송부로 이적했다.[228]

이후 극단 스바루에 소속되어[227][230][231] 무대 배우로 활동하는 한편,[231][232] 대하 드라마나 2시간 드라마 등에 출연하고, 영화 더빙 등 성우로서도 본격적으로 활동하기 시작했다.[231][233] 점차 성우 일의 비중이 커져 무대 출연이 감소했다.[219][231] 1990년에 스바루를 퇴단하고 81 프로듀스에 소속된 이후에는 주로 성우로 활동하고 있다.[234] 2017년 1월에 81 프로듀스를 퇴소했다.

2개 국어라는 프로그램에서 1994년부터 2002년까지 8년간 캐스터를 맡아 해외 영화를 소개하고 해설했다.[232]

2. 3. 기타 활동

2015년 12월에 지바현 가시와시에서 열린 수학자 아키야마 진과 배우 유미 카오루의 라이브[235]를 프로듀스[236]하는 등 성우와는 다른 면모도 보이고 있다.

2017년 5월 1일부로 아오니 프로덕션에 소속되었다.[237]

3. 특색

에바라 마사시의 음역은 하이 바리톤이다. 역할을 구축하여 진지한 역할부터 코믹한 역할, 쾌활한 역할부터 냉혹한 악역까지, 역할에 구애받지 않는 다채로운 연기력을 가지고 있다. 외화 더빙, 애니메이션 등 매체를 가리지 않고 폭넓게 출연한다.

수많은 외화 더빙 작품에 출연하고 있으며, 전속(픽스) 톰 행크스를 비롯하여, 로빈 윌리엄스, 빌 머레이, 웨슬리 스나이프스, 윌 스미스, 빈스 본, 브루스 캠벨 등을 담당하고 있다. 과거에는 앤디 가르시아, 에디 머피, 알렉 볼드윈, 니콜라스 케이지, 빌 팩스턴, 커트 러셀 등의 더빙도 담당했다.

일반적인 말하는 속도보다 빠르게 말할 수도 있기 때문에, 평소 속도를 가정하여 번역된 대본에서는 대사가 부족해지는 경우가 많아, 그럴 때는 대사를 현장에서 추가하거나 스스로 추가한다고 한다. 애드립도 뛰어나, 수많은 작품에서 선보이고 있다. 연기하는 목소리의 높이는 준비 단계에서 정하며, 그 후에는 장면마다 바꾸는 일은 없다고 하며, 그 이유를 "목소리 높이에 너무 신경 쓰면, 전달하고 싶은 뉘앙스가 사라지는 것을 피하기 위해서"라고 말했다. 그 외에 『터미네이터 2』의 T-1000 등, 전편에 걸쳐 대사가 적은 역할을 담당할 때에도, 그 자리의 분위기를 느끼기 위해 아침부터 밤까지 스튜디오에 있으며 긴장감을 유지한다고 하며, 조용한 역할의 경우에는 처음에는 조용히 하고 점점 음량을 높여간다고도 말했다.

4. 더빙에 관하여

배우가 더빙을 할 때는 연기하기 전에 배우에 대해 충분히 조사한 후 연기를 한다.[270] 역할에 몰입하는 방법으로, 대본을 받고 나서 여러 번 읽어보면 점점 연기하는 배우와 똑같아질 수 있으며, 거기에서 더 나아가 그 배우가 연기하려는 캐릭터가 될 수 있다고 말했다.[243][248] 본 촬영을 위한 연습 방법으로, 대본을 각 장면별로 집중적으로 보고, 화면을 보면서 대사를 할 수 있도록 하고 있다고 한다.[234] 또한, 더빙을 할 때는 단순히 배우의 입 움직임과 리듬을 맞추는 립싱크만 중시하는 것이 아니라 "드라마성도 잃지 않도록 하는 것", "드라마를 다시 만드는 것"의 마음가짐이 중요하다고 말하고 있다.[227][222]

녹음에서는, 라이브 녹음이라는 여러 성우가 서로 대화를 하면서 연기하는 것을 좋아한다고 한다.[227][248] 라이브 녹음 시의 감각이 재즈의 그루브감과 비슷하며[249], 자신과 영상, 상대방이 삼위일체가 되어 호흡하고, 그것이 맞는 순간에 그루브가 생긴다고도 말하며, 연기하고 있는 그 상대방에게 감동한다고 한다.[227] 혼자 녹음하는 경우가 많아진 현재에도 라이브 녹음을 의식하며, 여러 번 녹음하는 경우가 있다고 한다.[227] 더빙 제작이 한 편의 작품을 창작하는 것과 같냐는 질문에, 연기의 리얼리티를 파헤친다는 의미에서 완전한 창작이라고 말했다.[234] 또한, 더빙은 스태프와 캐스트의 팀으로 제작되는 것이며[243][219][234][250], 자신들은 "최초의 데이터 만들기"를 담당하고, 그 후 믹서 등 스태프의 손을 거쳐 작품이 되는 상호 작업으로 이루어진다고 말하고 있다.[219] 그리고, "데이터가 제대로 되어 있으면, 어떻게든 요리할 수 있다"고 한 다음, 자신의 정책으로 "최초의 데이터 만들기를 제대로 하는 것"을 언급하고[219], 캐스트뿐만 아니라 제작 스태프에게서도 의견을 듣는 것이 좋다고 말하고 있다.[243]

후지 TV에서 방송되었던 『골든 외화 극장』에서는 다양한 배역의 더빙을 담당했지만, 꽃미남 역할은 좀 더 젊었을 때 하고 싶었다고 말하고 있다.[234] 그중에서도 『뱀파이어와의 인터뷰』의 톰 크루즈를 담당하게 되었을 때는, 평소 담당하지 않는 타입이기 때문에 당황했다고 하며[234], 이 역할에 대해 본인은 "(뱀파이어라는) 괴물"로 단정하고 있다고 한다.[243] 그러나 개성파 배우를 담당하는 경우가 많아[251] 정통파 꽃미남 배우를 담당하는 경우가 적은 에바라 자신은, 『스피드』의 키아누 리브스와 같은 역할이 오면 기쁘다고도 말했다.[243] 골든 외화 극장에서 연기한 작품 중 마음에 드는 작품은, 제임스 우즈의 『살바도르』와 로빈 윌리엄스의 『굿모닝 베트남』이라고 답했다.[234] 전자는 많이 말했던 첫 작품으로, 원어에서도 즉흥 대사가 많았기 때문에 더빙에서도 꽤 대사를 추가했다고 하며, 에바라 본인은 우즈의 최고 걸작이라고 말하고 있다.[234] 후자는, 미국의 정의를 표현하기 위해 "우리는 너희를 도우러 왔다!"라는 대사를 즉흥적으로 넣었고, 그것이 방송에서 사용된 것이 기뻤다고 한다.[234]

에바라 마사시는 『터미네이터 2』(후지 TV 『골든 로드쇼』판) 등 몇몇 작품에서 더빙을 담당한 로버트 패트릭과 2015년에 할리우드 컬렉터스 컨벤션에서 만났다.[268]

동료 업계 사람들에게는 대본에 적는 양이 많은 것으로도 알려져 있다.[269][270]

애드리브에 관해서, 게임 등에서는 현실적인 대화를 만들기 위해 빈 부분을 채우는 목적과 역할의 이미지를 보강하기 위해[278], 더빙에서는, 원래 대사로는 보는 사람에게 작품의 진짜 뉘앙스가 전달되지 않을 때나[243], 뉘앙스를 살리고, 인물 조형을 명확히 하여 현장감을 주기 위해 넣고 있다는[243][219].

또 애드리브를 넣을 때의 비결을 질문받았을 때에는, 불필요하다면 애드리브 부분을 편집으로 지워달라는 마음으로, 두려워하지 않고 넣는 것이라고 대답했다[278]. 함께 출연하는 경우가 많은 호리우치 겐유에 따르면, 『우주선 레드 드워프호』의 더빙에서는 각 성우가 음향 감독인 무카이야마 히로시와 연기나 생각한 개그 등 캐릭터에 맞는 대사로의 수정, 애드리브의 방향성을 의논했지만 그중에서도 에바라는 가장 횟수가 많았다고 하며, 바쁜 일정으로 따로 녹음했던 야마데라 코이치를 제외한 멤버로 녹음할 때 무카이야마와 에바라가 매번 길게 의논했기 때문에, 호리우치는 자주 기다려야 했다고 말했다[271][272]。에바라 본인은 대사를 변경하는 것에 대해 상담한 결과, 음향 감독으로부터 "10년 빠르다" 등의 말을 듣고, 전부 원래대로 돌리라는 지시를 받거나[219][269][271], 아무 말도 듣지 않았는데 작품을 보면 전부 컷되어 있었던 적도 있었다고 말했다[284]。오오츠카 호츄나 에바라 본인은, 에바라가 애드리브를 자주 넣기 때문에 처음에는 음향 감독에게 함부로 바꾸지 말라고 혼나거나, 실패해서 싸늘한 분위기가 되었지만 에바라가 꺾이지 않고 계속한 결과, 현재는 주변도 납득하고 있다고 말했다[219][270]。에바라 본인은 심한 애드리브는 평소에 하지 않는다고 말하며, 애드리브를 넣는 인물이라는 소문이 퍼진 것은, 어느 녹음 현장에서 함께 출연한 선배로부터 조언을 받고, 본방에서 실천했더니 주역 선배에게 혼나, "저 녀석은 되는대로 애드리브를 넣는 녀석이다"라고 생각하게 되었기 때문이라고 한다[219]。

하지만 공식 극장판이나 소프트판 등 엄격하게 관리되는 더빙판에 관해서는, 권리자 측의 요청도 있어 거의 애드리브를 넣지 않는다고 말하고 있다.[273][274]。

4. 1. 톰 행크스 더빙

에바라 마사시는 톰 행크스의 목소리를 담당하는 경우가 특히 많고, 전속(고정)으로 명성이 높다.[219] 처음 연기했을 때부터 "코미디의 이미지도 있지만, 단순한 코미디 배우가 아니다. 마음의 힘이 강하고 신사이며, 폭이 넓은 사람이다"라고 평가하며, 인간의 감성을 건드리는 부분을 확실히 가진 사람이라고 느꼈다고 한다.[219][248] 30 작품 이상 담당해 온 현재에도 그 연기에 압도당하고 있다고 한다.[252]

처음 담당하게 된 포레스트 검프에서는 특이한 역할이었지만 "과장되게 연기하지 않고, 술술 가볍게" 역할을 만들었다고 한다. 소프트 버전과 후지 TV 버전으로 총 2번 더빙을 담당했는데, 컷이 없는 소프트 버전은 자연스럽게 연기했지만, CM이 들어가는 후지 TV 버전은 캐릭터를 조금 더 강하게 냈다고 밝혔다.[219]

이후, 레이디킬러 등의 코믹한 연기에서 다빈치 코드, 라이언 일병 구하기와 같은 진지한 연기에 이르기까지 목소리를 맡고 있으며, 행크스 특유의 콧소리 말투가 본인과 똑같이 목소리를 더빙하고 있다는 평가가 높다. 더빙을 연기하는 데 있어서 가장 집중력을 필요로 하는 배우 중 한 명으로 행크스를 꼽았으며, "잘 이해가 안 되는 말투를 하는 것 같지만, 사실은 엄청나게 컨트롤하고 있고, 역할에 대한 집중력도 있다"라고 말했다.[243][219] 자신과 가깝다고 느끼는 배우가 누구냐는 질문에도 에바라는 행크스라고 답하고 있다.[219]

에바라는 행크스의 성우를 25년 이상 맡고 있기 때문에 폭넓은 층에게 친숙해져 있으며, "톰 행크스라고 하면 에바라 마사시 씨의 목소리가 떠오른다"라는 목소리도 많다.[252] 야마데라 코이치는 "에바라 씨가 더빙하시는 목소리를 들으면 톰 행크스가 말하는 것처럼 밖에 안 들립니다. 톰 행크스도 작품에 따라 여러 가지 연기를 하시는데, 역시 에바라 씨의 목소리를 들으면 설득력이 있습니다."라고 평했다.[253]

설리: 허드슨강의 기적에서는 영상 소프트용 더빙판에서는 다치카와 미키가 행크스를 연기했지만, 더 시네마에서는 에바라가 행크스를 더빙한 신규 녹음판이 제작되었다.[254][255][256]

2020년 4월 27일에 방송된 TBS의 굿! 럭!에서는 코로나 바이러스로 괴롭힘을 당했다고 행크스에게 편지를 보낸 소년에게 행크스가 보낸 답장 내용을 에바라가 행크스로 분장하여 낭독하는 장면도 있었다.

4. 2. 로빈 윌리엄스 더빙

로빈 윌리엄스에 관해서는, 그는 스트레스가 강한 말투를 하기 때문에, 그 억양을 일본어로 맞추기 위해 준비에 상당한 시간을 쏟는다고 말했다.[234] 일본인들에게는 이해하기 어려운, 인물의 성대모사나 개그를 자주 선보이는 윌리엄스에 대해, 그 자신에 의한 성대모사도 그다지 닮지 않아서, 그를 닮으려고 생각하는 것이 아니라 그가 하려고 하는 캐릭터를 파악하는 식으로 연기하고 있다고 한다.[243][234]

윌리엄스를 처음 더빙한 『굿모닝 베트남』에서 "미국 측의 제멋대로인 정의감"을 애드리브로 표현하여, 제작국에서 상을 받았다.[243] 『미세스 다웃파이어』의 후지 TV 버전에서는, 보통은 원어를 유용하는 오리지널 스크립트에도 기재되어 있지 않았던 처음에 빠른 이탈리아어 노래도 더빙으로 노래하게 되었다.[243][244] 그 노래를 더빙할 때, 윌리엄스는 독특한 템포가 들어가기 때문에, 분량대로 노래하면 잘 맞지 않는다고 하며, 윌리엄스의 템포를 잡기 위해, 전철을 탈 때에도 노래를 듣는 등, 노래를 맞추는 데 고생했다고 말했다.[243][234]

『앤드류NDR114』에서는, 윌리엄스가 연기하는 로봇 앤드류를, 더빙으로 로봇임을 어떻게 표현할지가 큰 포인트로[238], 그 역할 만들기로 처음에는 어색한 말투로 말하고, 앤드류가 버전 업해서 점점 인간미를 띠게 되었을 때, 인간적인 표현으로 자연스러운 대사가 되도록 했다고 말했다.[238]

2023년에는 작품명은 불분명하지만, 윌리엄스의 구작을 하나, 새롭게 녹음했다고 말했다.[258]

4. 3. 웨슬리 스나이프스 더빙

에바라 마사시는 웨슬리 스나이프스를 『데몰리션 맨』의 사이먼 피닉스 역으로 처음 담당했다. 그는 말을 많이 하지만 목이나 눈의 움직임에 액센트가 있어, 그것에 맞춰 말하면 잘 맞는다고 말했다.[243] 2021년 인터뷰에서는 "눈이 클릭클릭 움직이고 대사와 연동되는 부분이 있어서, 그 움직임을 대사에도 넣으려면 어떻게 할까 하고, 한때 고민했던 적도 있었네요"라고 고생했던 점을 밝혔다.[263]

같은 인터뷰에서 그는 『데몰리션 맨』에서 다량의 애드리브를 넣었다고 회고하며, "격투기를 하고 있던 그의 신기한 세로 쪼개기 같은? 날카로움이, 잘 대사에 담을 수 있으면 좋겠다라는 생각으로 하고 있는 부분이 있습니다"라고 더빙하는 데 있어서의 포인트를 언급했다.[263]

2000년대 이후 오오츠카 아키오나 스가와라 마사시 등 다른 성우의 담당이 늘어나면서 오랫동안 에바라는 스나이프스를 담당할 기회가 적어졌지만,[259] 2015년 『익스펜더블 3』에서는 고정 성우진으로 캐스팅된 가운데, 에바라도 스나이프스의 목소리를 약 10년 만에 담당했다.[260][261] 사사키 이사오와는 『데몰리션 맨』(TV 아사히 버전) 이후 18년 만의 실베스터 스탤론(사사키), 스나이프스(에바라) 역할로의 재공연이었다. 에바라는 "본작에서는, 오랜만의 웨슬리 스나이프스였기 때문에, 맞추는 데 고생했습니다"라고 말하면서도, "남자들만 모여서 하는 일도 즐거워서, 바로 '남자 축제'에 참가할 수 있어서 좋았던 점이 더 인상에 남았습니다"라고 참가를 기뻐했다.[262]

『익스펜더블 3』 이후 다시 기용될 기회가 늘어나, 『루디 레이 무어』와 『구원 2』에서도 스나이프스를 담당했고, 두 작품에서는 야마데라 코이치의 에디 머피와 함께 출연했다. 『구원 2』의 이지 장군에 대해서는 "까불이" 캐릭터라고 느꼈고, 팬들 사이에서는 "스나이프스라고 하면 에바라"라는 이미지가 있는 가운데, 특별히 의식했던 것에 대해 "대화라는 의미에서도 사실은 야마데라 씨와 함께 연기하고 싶었습니다"라고 합동이 아닌 개별 녹음이 된 것을 아쉬워했다.

에바라는 『구원 2』의 이지 장군 역할에 대해 『데몰리션 맨』의 사이먼 피닉스와 가까운 캐릭터라고 느끼고, 같은 작품에서 더빙했던 당시를 떠올리며 연기했기 때문에, 역할 만들기가 어렵다는 의식은 없었다고 한다. 또한, 스나이프스는 코미디풍의 연기도 잘한다고 언급하며, "(스나이프스의) 이미지에 가까운 캐릭터이고, 게다가 코미디 영화이므로, 그의 연기에도 여유가 있다. 그런 재미를 살리면서, 이지 장군은 이야기의 적 역할로 등장하므로, 후반 장면에서 아킴 왕자(에디 머피)와의 친밀감을 대립하면서도 제대로 잘 표현할 수 있으면 좋겠다고, 내는 것을 의식했습니다"라고 분석하면서 연기했다.

초기 작품부터 오랫동안 연기하고 있는 스나이프스에 대해 에바라는 "『익스펜더블 3』 때는 조금, 액션 신에서 그의 존재감이 얇다고 느꼈어요. 또, 『루디 레이 무어』에서도 영화 감독 역할이라서 조금 조용했고요. 이번에는 장군 역할이었고, 그가 한때 액션을 펑펑 하던 시절의 날카로움을 떠올리게 해줬어요. 게다가, 코미디 요소도 동시에 표현하고. 그의 편안한 유머가 조금 엿보인 것 같았습니다"라고 말했다.[259][263]

4. 4. 빌 머레이 더빙

빌 머레이는 대사가 내뱉는 대로이고 오프비트처럼 연기의 템포가 제멋대로라서 맞추는 것이 어려워서, 요령을 잡는 데 시간이 걸렸다고 한다.[219][264][284] 머레이의 캐릭터는 미국판 토라상이라고 느끼고, 더빙할 때는, 일본어판 제작진으로부터 요구가 있을 경우를 제외하고, 평소의 연기에서는 토라상풍 "얼빠진 아저씨"의 뉘앙스로 연기하고 있다고 말했다.[219][264][284]

4. 5. 에디 머피 더빙

에바라 마사시는 에디 머피의 더빙을 과거에 야마데라 코이치, 시모조 아톰에 이어 많이 담당했었다.[243] 에디 머피는 대사를 말하는 템포가 있어서 연기하기 쉽고, 이미지로 말하면 대피 덕과 같은 느낌이라고 한다.[243] 『너티 프로페서』의 일본판 팸플릿에서는 시모조, 야마데라와 함께 에바라도 머피 성우로 소개되었다.

4. 6. 윌 스미스 더빙

에바라 마사시는 맨 인 블랙에서 처음으로 윌 스미스의 더빙을 담당했다.[248] 당시 래퍼 출신으로 배우로서는 신인이었던 윌 스미스의 "독특한 리듬감과 날카로운 젊은 캐릭터"에 매력을 느꼈다고 한다.[248] 영화 설정상 신인 에이전트라는 점을 의식하여 "사람 좋고 리듬감 있는 젊은이"라는 역할 설정을 하고, 표정이 풍부한 윌 스미스의 대사에 맞추기 위해 노력했다고 한다.[248]

토미 리 존스와의 균형을 고려하면서 약간의 흥분을 더하고, "젊은 시절의 에디 머피"를 이미지한 연기를 했다고 밝혔다. 이 작품에서는 여러 애드리브를 할 수 있었지만, 미국의 스태프와 번역가가 직전까지 원어와 더빙판 대사를 비교 검토하고 수정하는 이례적인 현장이었다고 한다.[265]

연기할 때 주의하는 점에 대해서는 "작품에 따라 역할의 이미지가 다르므로, 그 차이를 캐릭터 만들기에 담을 수 있으면 좋겠다"고 말했다.[266] 또한 "그가 연기하고 싶어 하는 역할을 일본어로 바꾸는 작업이므로, '무엇을 말하고 싶은가'를 기본으로 하여 그 영화에 있어서, 제가 생각하는 윌 스미스적인 뉘앙스를 담기 위한, 약간의, 목소리나 말하기 튜닝을 하는데, 각 작품의 대부분이 오더 메이드입니다"라고 언급했다.[266]

가장 좋아하는 윌 스미스의 출연작으로는 맨 인 블랙을 꼽으며, "폭넓은 세대가 힘을 빼고 즐길 수 있는 영화"라고 말했다. 에이전트 J 역할에 대해서는 "스미스 자신의 상냥함이나 관용과 같은 거리낌 없는 누구에게나 사랑받는 인간성을 체현한 역할"이라고 언급하며, 이 역할을 연기함으로써 그 후 다양한 작품에서 단순한 액션 스타가 아닌, 상냥함이 넘치는 남자, 신뢰할 수 있는 사람과 같은 스미스의 이미지가 더욱 퍼져나갔을 것이라고 분석했다.

제미니 맨 개봉 인터뷰에서는 윌 스미스에 대해 "작품을 거듭할수록, 차분하게 깊이도 더해져 오고 있다는 점을 전제로 '저에게는 지금, 바로 진화해 나가고 있고, 앞으로도 도전해서 동화하고 싶은, 소중하고 훌륭한 배우입니다'라고 말했다. 같은 작품의 재팬 프리미어 카펫 이벤트에서는 윌 스미스의 공인 성우인 야마데라 코이치(알라딘 개봉 시 윌 스미스와 여러 번 대면했음)와 함께 윌 스미스 본인과 대면했다.[267]

5. 출연작

*TV 애니메이션*

에바라 마사시는 여러 TV 애니메이션에서 다양한 역할을 맡았다. 1987년에는 트랜스포머 더 헤드마스터즈에서 스캐터샷 / 컴퓨티콘, 윙스팬 역을 맡았고, 갑작스레 다곤에서는 지잠, 그림명작극장에서는 악마, 슈퍼 씽씽캅에서는 썬더 블루와 이모가와 단총로, 미스터 아짓코에서는 스기모토 역을 연기했다.

1989년에는 슈퍼 그랑죠에서 미러맨 대장, 도라에몽 (TV아사히판 제1기)에서는 야스오 역을 맡았다. 1990년에는 날아라! 호빵맨, 달려라 부메랑에서 아일톤 우르세나, 신비한 바다의 나디아에서 곤잘레스, 뾰로롱 꼬마마녀에서 통행인, 로빈 훗의 대모험에서 알윈 역을 연기했다.

1991년 호리에서 냥기라스와 무키무키만, 시티헌터 91에서 林張謀, 요술공주 밍키, 삼국지에서 순욱 역을 맡았다. 1992년에는 어이! 료마에서 야마우치 요도, 칼리메로, 치로린 마을 이야기, 엄마는 초등학생 4학년, 웃는 세일즈맨에서 와리이 간조, 미요시, 식당 아버지 역을 연기했다.

1993년 정글의 왕자 타잔(아란), 닌자보이 란타로에서 쿠사이 헤이시로와 젊은 시절의 류오마루, 달의 요정 세일러문에서 키랄, 포코냥에서 木の葉シゲル와 치ンプク 역을 맡았다. 1994년에는 맡겨줘 스크랩퍼즈, 떴다! 럭키맨에서 TV아나운서, 유유백서에서 요미 역을 연기했다.

1995년 짱구는 못말려, 꾀돌이 삼총사에 출연했다. 1996년에는 용사 라이딘, 폭주형제 렛츠고!!에서 츠치야 박사, 양동이에 밥에서 ズブロフスキー 역을 맡았다.

1997년 EAT-MAN에서 볼트 크랭크, 미소의 세상에서 문드래곤, 아이들의 장난감에서 릭과 버나뎃 핑크, 명탐정 코난에서 엔도 케이고와 미카사 유지, YAT 안심! 우주여행에서 캘거리 역을 연기했다. 1998년에는 EAT-MAN'98에서 볼트 크랭크, 성방무협 아웃로스타, 포포로크로이스 이야기에 출연했다.

1999년 카우보이 비밥에서 앤디 폰 데 오니아테, 주베이짱에서 칸자키 우고로와 칸자키 사노요, 가자! 우주전함 야마모토 요코에서 メオ・トロルのフーリガー, 포켓몬스터, 마스터 키튼에서 장고 역을 맡았다.

2000년대 이후에는 기교기전 히오우전기 (무원), 왕부리 팅코 (교료메), 은장기공 오디안 (베르드로), 사쿠라 대전 (칸자키 시게키), 주간 스토리랜드 (리더 내레이션), 러브히나 (마에하라 시노부의 아버지), 파라파 더 래퍼 (복시 보이), 샤먼킹 (도우엔), 소울 테이커 (리차드 빈센트), 토토코 하무타로 (사자 선생님), 아톰 더 비기닝 (아처), 갓 가드 (잭 브루노), 건슬링거 걸 (힐셔), 무겐 센키 포토리우스 (검은 옷의 남자), 나루토 (마이트 가이), 아가사 크리스티의 명탐정 포와로와 마플 (조지 챌린저), 강철의 연금술사 (호엔하임 엘릭), 괴짜 조로리 (가온, 허스키), 작안의 샤나 (알라스토르), 제노사가: The Animation (지구라트 8), 데마시타! 파워퍼프걸 Z (모조 조조), 얼고 프록시 (MCQ), 나루토: 질풍전 (마이트 가이, 마이트 다이), 노다메 칸타빌레 (세바스티아노 비엘라), 미치코와 핫친 (노신사), 소드 아트 온라인 (고드프리), 마기: 마법왕국 (샴바르 라말), 우주전함 야마토 2199 (야마나미 오사무), 퓨처 카드 버디파이트 (히토타바 네기노야마/캡틴 앤서, 블라드 드라큘라), 도쿄 ESP (카쿠노 신), 니세코이 (아들렛 보그너 키리사키), 원피스 (라이조), 우주전함 야마토 2202: 사랑의 전사들 (야마나미 오사무), 바티칸 기적 조사관 (사울 대주교), 팝 팀 에픽 (포푸코, 아빠), 노 건즈 라이프 (마츠자키 크리스티나), 바키 한마 (밥 맥카시), 평범한 남자가 환상적인 미소녀로 환생한 이야기 (내레이터), 다크 갤더링 (난코보) 등 다수의 작품에 출연했다.

5. 1. TV 애니메이션

에바라 마사시는 여러 TV 애니메이션에 출연하여 다양한 역할을 맡았다. 1979년 작은 아씨들에 출연했다. 1987년에는 트랜스포머 더 헤드마스터즈에서 스캐터샷 / 컴퓨티콘, 윙스팬 역을 맡았고, 갑작스레 다곤에서는 지잠, 그림명작극장에서는 악마, 마신영웅전 와타루에서는 썬더 블루와 이모가와 단총로, 미스터 아짓코에서는 스기모토 역을 연기했다.

1989년에는 마동왕 그랑죠트에서 미러맨 대장, 도라에몽 (TV아사히판 제1기)에서는 야스오 역을 맡았다. 1990년에는 날아라! 호빵맨, 달려라 부메랑에서 아일톤 우르세나, 신비한 바다의 나디아에서 곤잘레스, 뾰로롱 꼬마마녀에서 통행인, 로빈홋의 대모험에서 알윈 역을 연기했다.

1991년 호리에서 냥기라스와 무키무키만, 시티헌터 91에서 林張謀, 요술공주 밍키, 요코야마 미츠테루 삼국지에서 순욱 역을 맡았다. 1992년에는 어이!료마 야마우치 요도, 칼리메로, 치로린 마을 이야기, 엄마는 초등학생 4학년, 웃는 세일즈맨에서 와리이 간조, 미요시, 식당 아버지 역을 연기했다.

1993년 정글의 왕자 타잔(아란), 닌자보이 란타로에서 쿠사이 헤이시로와 젊은 시절의 류오마루, 달의 요정 세일러문에서 키랄, 포코냥에서 木の葉シゲル와 치ンプク 역을 맡았다. 1994년에는 맡겨줘 스크랩퍼즈, 떴다! 럭키맨에서 TV아나운서, 유유백서에서 요미 역을 연기했다.

1995년 짱구는 못말려, 꾀돌이 삼총사에 출연했다. 1996년에는 용사 라이딘, 폭주형제 렛츠고!!에서 츠치야 박사, 양동이에 밥에서 ズブロフスキー 역을 맡았다.

1997년 EAT-MAN에서 볼트 크랭크, 미소의 세상에서 문드래곤, 아이들의 장난감에서 릭과 버나뎃 핑크, 명탐정 코난에서 엔도 케이고와 미카사 유지, YAT 안심! 우주여행에서 캘거리 역을 연기했다. 1998년에는 EAT-MAN'98에서 볼트 크랭크, 성방무협 아웃로스타, 포포로크로이스 이야기에 출연했다.

1999년 카우보이 비밥에서 앤디 폰 데 오니아테, 주베이짱에서 칸자키 우고로와 칸자키 사노요, 가자! 우주전함 야마모토 요코에서 メオ・トロルのフーリガー, 포켓몬스터, 마스터 키튼에서 장고 역을 맡았다.

2000년대 이후에도 기교기전 히오우전기 (무원), 왕부리 팅코 (교료메), 은장기공 오디안 (베르드로), 사쿠라 대전 (칸자키 시게키), 주간 스토리랜드 (리더 내레이션), 러브히나 (마에하라 시노부의 아버지), 파라파 더 래퍼 (복시 보이), 샤먼킹 (도우엔), 소울 테이커 (리차드 빈센트), 토토코 하무타로 (사자 선생님), 아톰 더 비기닝 (아처), 갓 가드 (잭 브루노), 건슬링거 걸 (힐셔), 무겐 센키 포토리우스 (검은 옷의 남자), 나루토 (마이트 가이), 아가사 크리스티의 명탐정 포와로와 마플 (조지 챌린저), 강철의 연금술사 (호엔하임 엘릭), 괴짜 조로리 (가온, 허스키), 작안의 샤나 (알라스토르), 제노사가: The Animation (지구라트 8), 데마시타! 파워퍼프걸 Z (모조 조조), 얼고 프록시 (MCQ), 나루토: 질풍전 (마이트 가이, 마이트 다이), 노다메 칸타빌레 (세바스티아노 비엘라), 미치코와 핫친 (노신사), 소드 아트 온라인 (고드프리), 마기: 마법왕국 (샴바르 라말), 우주전함 야마토 2199 (야마나미 오사무), 퓨처 카드 버디파이트 (히토타바 네기노야마/캡틴 앤서, 블라드 드라큘라), 도쿄 ESP (카쿠노 신), 니세코이 (아들렛 보그너 키리사키), 원피스 (라이조), 우주전함 야마토 2202: 사랑의 전사들 (야마나미 오사무), 바티칸 기적 조사관 (사울 대주교), 팝 팀 에픽 (포푸코, 아빠), 노 건즈 라이프 (마츠자키 크리스티나), 바키 한마 (밥 맥카시), 평범한 남자가 환상적인 미소녀로 환생한 이야기 (내레이터), 다크 갤더링 (난코보) 등 다수의 작품에 출연했다.

5. 2. 극장용 애니메이션


  • 월-E - 오토
  • 신비한 바다의 나디아 극장판 - 과학기자
  • 로빈 후드: 도둑들의 왕자 - 로빈 후드
  • 미녀와 야수 - 루미에르
  • 피노키오 - 지미니 크리켓
  • 키즈모노가타리 II 열혈편 - 드라마츠르기[327]
  • 곶의 마요이가 - 다나카의 지장보살[329]
  • 퍼펙트 블루 (1998) - 무라노[323]
  • 메트로폴리스 (2001) - 햄에그[324]
  • 원피스: 쵸파의 섬의 이상한 동물 왕국 (2002) - 카운트 버틀러
  • 포켓몬 히어로 (2002) - 라티오스
  • 짱구는 못말려 극장판: 폭풍을 부르는! 영광의 야키니쿠 로드 (2003) - 시모다 쵸쿠로[325]
  • 블리치: 메모리즈 오브 노바디 (2006) - 엄룡
  • 로드 투 닌자: 나루토 더 무비 (2012) - 마이트 가이
  • 레지던트 이블: 디제너레이션 - 프레데릭 다우닝
  • 작안의 샤나 - 홍련의 지배자 알라스터
  • 팜의 나무 - 가리코
  • 현립 해공고교 야구부원 야마시타 타로군 (1988) - 키타노
  • SD 전국전 폭종공성의 장 (1989) - 고살구
  • 기동전사 SD 건담 폭풍을 부르는 학원제 (1989) - 건탱크
  • 무사・기사・코만도 SD 건담 긴급 출격 (1991) - No.2
  • 아프펠란트 이야기 (1992) - '''플라이셔 경부'''
  • SD 건담 외전 성기병 이야기 (1993) - 바우
  • SD 코만드 전기 건담 포스 슈퍼 G 암즈 파이널 포뮬러 VS 노움 갤러 (1993) - SAL
  • SD 전국전 천하 태평 편 (1993) - 고살구 가로
  • 우메보시 덴카 우주의 끝에서 팜파로 팡! (1994) - 파파
  • 폭주 형제 렛츠&고!! WGP 폭주 미니 사륜차 대추적! (1997) - '''츠치야 박사'''
  • 극장판 강철의 연금술사 샴발라를 정복하는 자 (2005) - 호엔하임
  • 극장판 NARUTO -나루토- 질풍전 (2007) - 마이트 가이
  • 극장판 작안의 샤나 (2007) - '''알라스터'''
  • 복 철포 아가씨의 포물장 (2012) - 사토미 요시미츠 역[326]
  • 우주전함 야마토 2199 별을 도는 방주 (2014) - 야마나미 오사무
  • THE LAST -NARUTO THE MOVIE- (2014) - 마이트 가이
  • 판도라와 아키비 후편 정령과 괴수의 거리 (2019) - '''수수께끼의 괴수'''[328]
  • 앙상블 스타즈!! -Road to Show!!- (2022) - 사회자

5. 3. OVA

에바라 마사시는 여러 OVA 작품에 출연했다. 1986년 《싸워라! 초 로봇 생명체 트랜스포머 스크램블 시티 발동편》을 시작으로, 1988년 《New Story of Aura Battler DUNBINE》, 1989년 《엔젤 캅》, 《SD 건담 외전》, 《기동전사 SD 건담 Mk-II》, 《크러셔 조 빙결 감옥의 함정》, 《크러셔 조 최종 병기 애쉬》, 《적은 해적〜고양이들의 향연〜》, 《마작 비상전 우는 용 쇼류편》, 《마렵인 DEMON HUNTER》, 《갑옷 전사 사무라이 트루퍼 외전 전편「갑옷 전사, 다시!」》에 출연했다.

1990년에는 《갓뎀》, 《기동전사 SD 건담 Mk-III》, 《기동전사 SD 건담 Mk-IV》, 《기동전사 SD 건담 Mk-V》, 《THE 팔견전》, 《전국 무장 열전 폭풍 동자 힛사츠맨》, 《모험! 익서 3》, 《미도리야마 고등학교 고시엔편》, 《YJ판 레몬 엔젤》에 출연했다. 1991년에는 《은하영웅전설》, 《DETONATOR 오건》, 《불꽃의 전학생》, 《갑옷 전사 사무라이 트루퍼 MESSAGE》에 참여했다. 1992년부터 1998년까지 《자이언트 로보 THE ANIMATION - 지구가 정지하는 날》에서 오 학인 역을 맡았다.

1993년 《제노 사이버 허계의 마수》와 《홍랑》, 1994년 《장갑기병 보톰즈 혁혁한 이단》, 1995년 《철완 GinRei EPISODE:23〜금단의 열매를 탈환하라 극락 대작전!!》, 1996년 《울트라맨 초투사격전》, 《산타의 산 요정의 숲》, 《지옥당 영계 통신》, 《바이 스톤 웰 이야기 가제이의 날개》, 《족속 마을의 유령들》에 출연했다. 1997년에는 《어서 와! 우주전함 야마모토 요코 II》, 《바리어블 지오》, 《뱀파이어 헌터》에서 연기했다.

1998년 《나온 곳 프린세스》, 1999년 《사쿠라 대전 굉화현란》, 《테나몬야 보이저스》, 2000년 《GRANDEEK〜외전〜》, 《만화 비디오·마살 노트 퇴마침》, 2002년 《.hack//Liminality》, 《간호사 마법소녀 코무기 짱 매지컬 테》에 참여했다. 2004년에는 《기신포효 데몬베인》과 《코제트의 초상》에 출연했다. 2006년 《작안의 샤나 SP「사랑과 온천의 교외 학습!」》에서 알라스터 역을 맡았고, 2007년 《이니셜 D BATTLE STAGE 2》, 2008년 《야나세 타카시 메르헨 극장 감바릴 아저씨의 콩 수프》와 《야나세 타카시 메르헨 극장 감바릴 아저씨와 은색 사람》, 2009년 《작안의 샤나 S》에 출연했다.

2010년 《듀라라라!! 12.5화「천망회회」》, 《Halo Legends》, 2011년 《드래곤볼 에피소드 오브 버독》, 2015년 《스트라이크 위치스 Operation Victory Arrow vol.3 아른헴의 다리》, 2017년 《우주전함 야마토 2202 사랑의 전사들》에 참여했다.

그 외에도 《.hack//리미널리티》, 《FAKE》, 《제노사이더》, 《자이언트 로보 THE ANIMATION - 지구는 정지》, 《팔견전》, 《지옥도령 영계 통신》, 《기동전사 SD 건담 하코비야 리가지의 기적》, 《사쿠라 대전 화려한 검극》, 《SD 전국전 무사 7인중 편》, 《작안의 샤나 SP: 사랑과 온천의 교외 학습!》, 《어서! 우주전함 야마모토 요코》 등 다양한 작품에 출연했다.

5. 4. 게임

에바라 마사시는 다양한 비디오 게임에서 성우로 활동했다. 1994년 《바람의 전설 제나두》에서 다이모스 역을 맡은 것을 시작으로,[334] 1999년에는 《에이스 컴뱃 3》에서 아비설 디종, 2004년에는 《에이스 컴뱃 5: 언성 워》에서 세료자 빅트로비치 니카노르, 2005년에는 《킹덤 하츠 II》에서 루미에르, 2009년 《파이널 판타지 XIII》에서 사즈 카츠로이,[343] 2013년 《메탈기어 라이징: 리벤전스》에서 몬순, 2018년 《소울칼리버 VI》에서 아즈웰[13] 역을 맡았다.

《드래곤볼 Z: 카카로트》(2020)에서는 미스터 사탄 역을 맡았다.[371]

그는 또한 《아수라의 분노》에서 데우스, 《비욘드: 투 소울즈》에서 콜 프리먼(일본어 더빙), 《대난투 스매시 브라더스 X》에서 라티오스, 《죠죠의 기묘한 모험 올 스타 배틀》에서 무함마드 압둘, 《섀도우 하츠: 프롬 더 뉴 월드》에서 리카르도 고메즈, 《소닉과 비밀의 링》에서 에라저 진, 《테일즈 오브 이터니아》에서 포그, 《무쌍 오로치 4》에서 호죠 우지야스, 《제노사가》 시리즈에서 지구라트 8, 《존 오브 엔더스》에서 노만 등 다양한 역할을 맡았다.

1990년대에는 《바람의 전설 제나두》, 《쇼크웨이브》, 《유☆유☆백서 FINAL 마계 최강 열전》, 《슬레이어즈 로열》, 《브레이브 펜서 무사시전》[334] 등의 게임에 참여했다.

2000년대에는 《스캔들》, 《테일즈 오브 이터니아》, 《포포로크로이스 이야기 II》, 《제노사가 에피소드 I [힘에의 의지]》, 《NARUTO -나루토- 나루티밋 히어로》, 《섀도우 하츠 프롬 더 뉴 월드》, 《작안의 샤나》, 《.hack//G.U.》, 《소닉과 비밀의 링》, 《다크 섹터》, 《대난투 스매시 브라더스 시리즈》, 《파이널 판타지 XIII》 등 다양한 게임에 출연했다.

2010년대에는 《콜 오브 듀티 블랙 옵스 Call of the Dead》, 《단테스 인페르노 ~신곡 지옥편~》, 《.hack//Link》, 《두 개의 나라 칠흑의 마도사》, 《아수라의 분노》, 《왕과 마왕과 7명의 공주들 ~신·왕자 이야기~》, 《죠죠의 기묘한 모험 올 스타 배틀》, 《메탈기어 라이징 리벤전스》, 《라이트닝 리턴즈 파이널 판타지 XIII》, 《어쌔신 크리드 로그》, 《막부 Rock》, 《YAIBA: NINJA GAIDEN Z》, 《트로피코 5》, 《포포로크로이스 목장 이야기》, 《역전재판 6》, 《섀도우버스》, 《신격의 바하무트》, 《소울 칼리버 VI》, 《무쌍 OROCHI 3》 등에 참여했다.

2020년대에도 《드래곤볼 Z 카카로트》, 《테일즈 오브 더 레이즈》, 《블레이드 익스 로드》, 《북두의 권 LEGENDS ReVIVE》, 《디즈니 트위스티드 원더랜드》, 《발키리 커넥트》, 《공투 말 RPG 코토다만》, 《트랜스포머 얼라이언스》, 《그랑블루 판타지》, 《드래곤볼 더 브레이커즈》, 《드래곤볼 스파킹! 제로》 등 다양한 게임에서 활발하게 활동하고 있다.

5. 5. 더빙

카우보이 비밥 (램 #2)[207]

스페이스 잼: 새로운 시대 (실베스터)[208]

토마스와 친구들 (제임스(모리 카츠지의 후임), 얇은 성직자)[209]

월-E (AUTO)[210]

아이언맨 ('''토니 스타크 = 아이언맨''') ※NHK BS2판

애니매니악스 (스퀴트, OP 내레이션)

애니멀 크래커 ~마법의 서커스~ ('''호레이쇼 P. 해팅턴''')

알라딘의 대모험 (네림)

앵그리 비버스[422] ('''노버트''')

X-MEN (울버린) ※TV 도쿄판

이상한 이상한 음악회 (내레이션)

맡겨줘! 프루덴스 아줌마 (카멜롯)

괴도 카르멘 샌디에고 (치프)

가필드 (피에로 빈키) ※WOWOW판

가제트 형사 (아브두르)

거미 베어의 모험 (가스트, 토디)

힘내라 태그스 ('''탑 햇''', 지프)

기관차 토마스 ('''제임스'''[423], 유명한 마술사, 호소리 목사)

기관차 토마스 마법의 선로 ('''미스터 컨덕터''')

기관차 토마스 모두 모여라! 출발 진행 ('''제임스''')

토마스를 구해라!! 미스터리 마운틴 ('''제임스''')

기관차 토마스 전설의 영웅 ('''제임스''')

기관차 토마스 블루 마운틴의 수수께끼 ('''제임스''')

기관차 토마스 킹 오브 더 레일웨이 토마스와 잃어버린 왕관 ('''제임스''')

기관차 토마스 용감한 자와 소도 섬의 괴물 ('''제임스''')

기관차 토마스 토마스의 첫 이야기 ~The Adventure Begins~ ('''제임스''')

기관차 토마스 찾아라!! 수수께끼 해적선과 잃어버린 보물 ('''제임스''')

기관차 토마스 달려라! 세계의 친구들 ('''제임스''')

기관차 토마스 날아라! 우정의 대모험 ('''제임스''')

기관차 토마스 Go!Go! 지구 전체 어드벤처 ('''제임스''')

기관차 토마스 차오! 날아라! 노래하라! 디스커버리!! ('''제임스''')

기관차 토마스 어서와! 미래의 발명 쇼! ('''제임스''')

키퍼 (개구리)

캣츠 앤 컴퍼니 (마우스타스)

고양이가 된 소년 ('''헌치''')

사이토 유키의 별의 왕자 (잘난 척)

스티븐 스필버그의 툰실바니아 (닥터 위어드 러브)

스완 프린세스 3/금단의 서 (위저)

스머프 ('''가가멜'''[424])

체브라시카 ('''악어 게나''') ※크로크웍스 발매 비디오・DVD판

[https://web.archive.org/web/20001024094223/http://www.n-w.co.jp/heartship_world/index.html 테디 & 애니] ('''테디''')

톰과 제리 키즈 (로드 갓, 케빈 캣츠너, 컴퓨터 목소리 외)

트랜스포머 시리즈

싸워라! 초로봇 생명체 트랜스포머 (래칫, 스카이워프, 텔레트란 1 외)

트랜스포머 더 무비 (스파이크, 래칫, 블리츠윙, 글렌, 스카이워프, 콤바트 로보 외)

싸워라! 초로봇 생명체 트랜스포머 2010 (스파이크, 브로드사이드, 블리츠윙 외)

트랜스포머 초신 마스터포스

지상 최강의 엑스퍼트 팀 G.I.조 (스톰 섀도우, 메이저 블러드 외)

장화 신은 고양이 (장화 신은 고양이) ※예고편만

하우스 오브 마우스 (모티머 마우스, 루미에르, 하얀 토끼, 트럼프 병사, 스니지〈재채기〉)

디즈니 작품
바이오하자드 디제네레이션 (프레데릭 다우닝)

파우 파트롤 (산타)

해클의 좌충우돌 피크닉 (리피)

배트맨 (맷 헤이건 = 클레이페이스)

배트맨: 브레이브 앤 볼드 (아서 커리 = 아쿠아맨)

  • #3「아틀란티스를 구하라!」
  • #9「미크로의 히어로들」
  • #14「별에게 소원을!」
  • #24「이쿼녹스의 운명」
  • #25「뮤지컬 패닉!」
  • #30「아쿠아맨의 대모험!」
  • #32「싸워라! 메탈맨」
  • #34「사이드킥들의 성장」
  • #40「침략의 날 파트 2」
  • #46「바뀐 마음」
  • #50「리그를 재결성하라!」

바바 (세일즈 매니저, 코끼리)

만성가 (마왕)

피터 코튼테일 행복을 가져다주는 토끼 ('''앙투안'''〈성우: 대니 케이〉)

피노키오 새로운 모험 ('''마이타나''')

핑크 팬더 (정글맨)

후프스 - 후프스 - (필 스톰)

브랜디 앤 미스터 위스커즈 (로렌조)

밥의 드릴러 (존)

마이 리틀 포니 ~우정은 마법~ (구스타프 르 그랑, 뮤리아 마일드)

마들렌과 멋진 가족 (호스트 아저씨 = 앙리)

미운 오리 새끼 (터퀸) ※비디오판

닌자 거북이 (1987년판) (클리프)

  • NHK BS2판 (나폴레옹)
  • TV 도쿄판 (G. 클리프, 힌스 교수, 요구르트 선장 외)
  • 토와 비디오판 (호프만 대장 외)

인어 공주 (TV 시리즈) #6「고독한 몬스터 사이먼」(사이먼)

루니 툰 ('''실베스터 고양이''', 와일리 코요테)

  • 벅스 버니의 붕괴 스테이지 ('''대피 덕''', '''실베스터 고양이''', 와일리 코요테, 내레이터 외)
  • 실베스터 & 트위티 미스터리 ('''실베스터 고양이''')
  • 트위티의 플라잉 어드벤처 80일간의 세계 일주 대모험 ('''실베스터 고양이''')
  • 루니 툰 쇼 (실베스터 고양이, 와일리 코요테[426])
  • 새로운 루니 툰 (실베스터 고양이)
  • 루니 툰 카툰 (실베스터 고양이[427])
  • 타이니 툰의 해프닝 학원 (실베스터 고양이[428])

칠리 윌리 (곰) ※비디오판

셰프의 테이블: 피자(크리스 비앙코)

문예춘추 Sports Graphic Number Video Version 세계 진 플레이 다큐멘터리 스포츠 어레레 대전(TV 프로듀서 돈 엘리스, 미국 팀 더그 콜린스, TV 프로듀서 재키 버넷)

초 화제작 "인디펜던스 데이" 철저 해부!!(제프 골드블럼) ※ TV 아사히

M.C. ESCHER (DVD 일본어 음성 내레이션)[429]

나투 춤추는! 닌자 전설 (람비아〈라지프〉)

닉 팔도 레슨 비디오 ※ 비디오판

  • 더 팔도 심플하게 가자('''닉 팔도''')
  • 닉 팔도 더 샷('''닉 팔도''')

말라위 민화 프로젝트 "메기와 원숭이" 일본어 더빙판(이야기꾼 더빙)[430]

UFC 등용문 TUF 2체급 토너먼트 시즌 14 (제이슨 밀러) ※WOWOW

오이가와 철도 (기관차 제임스호의 차내 방송) - 2015년7월 11일부터

5. 5. 1. 담당 배우


  • 앨릭 볼드윈
  • * 겟어웨이: 끝없는 도주(1994년) - 도쿠 맥코이 ※소프트판
  • * 섀도우 (1995년) - 라몬트 크랜스턴 = 섀도우 ※ 소프트 버전
  • * 차가운 달을 품은 여자(1996년) - 제드 힐 ※TV 도쿄판
  • * 겟타웨이(1997년) - 도쿠 맥코이 ※TV 아사히판
  • * 머큐리 라이징(1999년) - 니콜라스 쿠드로 ※소프트판
  • * 붉은 10월(1999년) - 잭 라이언 ※TV 아사히판
  • * 토마스와 마법 기차 (2000년) - Mr.컨덕터
  • 앤디 가르시아
  • * 언터처블 - 조지 스톤 ※후지TV판
  • * 리틀 빅 히어로(1993년) - 존 바바 ※소프트판
  • * 대부 3(1994년) - 빈센트 만시니 ※후지TV판
  • * 덴버에 죽을 때(1996년) - "성인" 지미
  • * 블랙 레인(1996년) - 찰리 빈센트 ※후지TV판
  • * 큰 도둑 작은 도둑(1997년) - 루벤 파르티다 마르티네스 / 로버트 마틴
  • * 리틀 빅 히어로(1997년) - 존 바바 ※닛폰TV판
  • 윌리엄 애서턴
  • * 천국으로부터의 복수 (불명) - 콜트 반 오언 ※TV 도쿄판
  • * 다이 하드 (1989년) - 리처드 손버그 ※소프트판
  • * 다이 하드 2(1990년) - 리처드 손버그 ※소프트판
  • * 다이 하드 2(1994년) - 리처드 손버그 ※TV 아사히판 (일본어 더빙 완전판 Blu-ray BOX에 수록)
  • 윌 스미스
  • * 맨 인 블랙(1998년) - 제임스 대럴 에드워즈 = 에이전트 J ※소프트 버전
  • * 맨 인 블랙 2(2002년) - 제임스 대럴 에드워즈 = 에이전트 J ※ 극장 공개판 (소프트 수록)
  • * 샤크 태일(2004년) - 오스카 ※예고편만
  • * 행복의 힘 (2007년) - 크리스 가드너 ※소프트판
  • * 아이엠 레전드 (2008년) - 로버트 네빌 ※소프트 버전
  • * 핸콕 (2008년) - 로버트 핸콕
  • * 맨 인 블랙 3(2012년) - 제임스 대럴 에드워즈 = 에이전트 J ※극장 공개판 (소프트 수록)
  • * 제미니맨 (2019년) - 헨리 브로건 [153] ※극장 개봉판
  • 윌럼 더포
  • * 스피드 2(1998년) - 존 가이거 ※소프트판
  • * 처형자(2001년) - 폴 맥시밀리안 스메커
  • * 밥 클레인 쾌락을 안 TV 스타(2004년) - 존 헨리 카펜터/존 헨리 카펜터영어
  • * 처형인 2(2010년) - 폴 맥시밀리안 스메커
  • * 데이 브레이커스(2011년) - 라이오넬 코맥
  • 빈스 본
  • * 피구(2005년) - 피터 라 플뢰르
  • * 허니 VS. 달링 2년차 밀당(2007년) - 게리 그로보스키
  • * 미스터 & 미세스 스미스 (2010년) - 에디 ※ TV 아사히판 (일본어 더빙 완전판 BD 수록)
  • * 외계인 버스터스(2013년) - 밥 매컬리스터
  • * 더 스위치 (2021년) - 버니 개리스 / 브리스 필드 부처 [154]
  • 웨슬리 스나이프스
  • * 데몰리션 맨(1994년) - 사이먼 피닉스 ※소프트판
  • * 머니 트레인(1996년) - 존 ※소프트판
  • * 데모리션맨(1997년) - 사이먼 피닉스 ※TV 아사히판 (일본어 더빙 음성 추가 수록판 블루레이에 수록)
  • * 더 팬(1998년) - 바비 레이번 ※TV 아사히판
  • * 드롭 존(1998년) - 피트 네십 ※TV 아사히판
  • * 데스 게임 2025(1999년) - 오비케 픽스
  • * 백악관의 음모(1999년) - 할란 리지스 ※TV 아사히판
  • * 원 나이트 스탠드(1999년) - 맥스 칼라일
  • * 추적자(2001년) - 마크 셰리단 ※TV 아사히판
  • * 머니 트레인(2001년) - 존 ※TV 아사히판
  • * 페이스 인 러브(2002년) - 프랭클린 스위프트
  • * 데드록(2004년) - 먼로 허첸스
  • * 익스펜더블 3 (2015년) - 닥터 "덕" 데스 [50]
  • * 루디 레이 무어 (2019년) - 더빌 마틴
  • * 어린왕자 뉴욕으로 가다2 (2021년) - 이지 장군 [155]
  • 에디 머피
  • * 이상한 관계 (불명) - T.M. 세탁 중위 ※ 텔레비전 버전 (DVD 수록)
  • * 비버리힐스 캅 3(1995년) - 액셀 폴리 ※소프트판
  • * 너티 프로페서 클램프 교수의 경우(1997년) - 클램프 교수 / 버디 등 ※소프트판
  • * 뱀파이어 인 브루클린(1998년) - 막시밀리안 / 폴리 목사 / 구이드 ※비디오판
  • * 닥터 두리틀(1999년) - Dr. 도리틀 ※소프트판
  • * 빅 무비(2000년) - 키트 / 지후
  • * 에디 & 마틴의 도주 인생(2001년) - 레이 깁슨
  • * 닥터 두리틀 2(2001년) - Dr. 도리틀 ※소프트판
  • * 너티 프로페서2 클램프 집안의 면면 (2001년) - 클램프 교수 / 버디 등 ※소프트판
  • * 데이브는 우주선(2009년) - 데이브 민찬 / 선장
  • * 에디 머피의 극적 일주일(2009년) - 에반 다니엘슨
  • 에릭 로버츠
  • * 스페셜리스트(1995년) - 토마스 레옹 ※소프트판
  • * 헤븐스 프리즈너(1996년) - 바바 락 ※비디오판
  • * 쥬라기 시티(2002년) - 짐 태너
  • * DOA / 데드 오어 얼라이브(2007년) - 빅터 도노반
  • 커트 러셀
  • * 바닷바람의 장난(1993년) - 딘 프로핏 ※TBS판
  • * 데킬라 선라이즈(1993년) - 닉 프레시아 ※후지TV판
  • * 스타게이트(1996년) - 잭 오닐 대령 ※후지TV판
  • * 이스케이프 프롬 L.A. (2000년) - 스네이크 플리스킨 ※후지TV판
  • 제임스 우즈
  • * 살바도르/아득한 나날(1989년)-리처드 보일 ※후지TV판
  • * 특공 썬더볼트 작전(1989년) - 새미 버그 ※텔레비전판 (DVD 수록)
  • * 유도심문(1996년) - 다니엘 데이비스
  • * 미래사이언스(2014년) - 네비게이터 ※디스커버리 채널
  • 짐 캐리
  • * 에이스 벤츄라(1994년) - 에이스 벤추라
  • * 에이스 벤츄라2 / 짐 캐리의 에이스에게 맡겨라! (1996년) - 에이스 벤추라
  • * 케이블 가이(1997년) - 케이블 가이
  • 조 판톨리아노
  • * 배드 보이즈(1996년) - 하워드 경감 ※소프트판
  • * 바운드(1998년) - 시저 ※소프트 버전
  • * 배드 보이즈 2 배드 (2004년) - 하워드 경감 ※소프트판
  • * unknown / 안노은 (2006년) - 묶여있는 남자
  • * 배드 보이즈 포 라이프 (2020년) - 하워드 경감 [156]
  • 존 C. 라일리
  • * 스테이트 오브 그레이스(1991년) - 스티비 맥가이어 ※비디오판
  • * 워크 하드 록으로의 계단(2008년) - 듀이 콕스
  • * 우리 스텝 브라더스 - 의형제 -(2009년) - 데일 도벅
  • * 배드 트립! 사라진 NO.1 세일즈맨과 사상 최악의 대리 출장(2012년) - 딘 지글러
  • 존 트래볼타
  • * 페이스 오프(2000년) - 숀 아처 ※후지TV판
  • * 매드 시티(2001년) - 샘 베일리 ※후지 TV판
  • * 엄마가 남긴 러브송(2007년) - 바비 롱
  • 스탠리 투치
  • * 베토벤(1995년) - 버논 ※니혼TV판
  • * 리스트란테의 밤(1997년) - 세컨드
  • * 라비린스 헤어나올 수 없는 두 사람(2015년) - 프레드
  • 스티브 구튼버그
  • * 쓰리멘 & 베이비(1991년) (마이클 켈럼) ※후지TV판
  • * 외동딸2 (1997) (로저 캘러웨이) ※소프트 버전
  • * 캐스퍼: 탄생편(1997년) (팀 칼슨)
  • 대니얼 볼드윈
  • * 사이킥 타깃(1999년) - 폴 하퍼
  • * 판도라 프로젝트(1999년) - 존 레이시
  • * 와일드 그리즐리(2000년) - 할란 애덤스
  • 찰리 신
  • * 월 스트리트(1991년) - 버드 폭스 ※후지 TV판
  • * 하트에 불을 붙여(1991년) - 밥 ※소프트판
  • * 메이저 리그 2(1995년) - 리키 본
  • * 킹 오브 할리(1996년) - 댄 색슨 ※TV 도쿄판
  • 테드 댄슨
  • * 다시 한번(1990년) - 래리 코진스키
  • * 클리프 쇼(1992년) - 해리 웬트워스 ※텔레비전판
  • * 메이드 인 아메리카(1994년) - 헐버트 "헐" 잭슨
  • 톰 행크스
  • * 포레스트 검프 / 일기 1회(1995년) - 포레스트 검프 ※소프트판 (강원 최초의 행크스 더빙 [14])
  • * 아폴로 13(1996년) - 짐 러벨 ※소프트판
  • * 만나면(1997년) - 샘 볼드윈 ※후지TV판
  • * 라이언 일병 구하기(1999년) - 존 H 밀러 대위 ※소프트판
  • * 그린 마일 (2000년) - 폴 엣지 컴 ※소프트 버전
  • * 포레스트 검프 / 일기 1회(2000년)- 포레스트 검프 ※후지TV판
  • * 유 거트 메일(2001년) - 조 폭스 ※후지TV판
  • * 그린 마일(2002년)-폴 에지컴 ※후지 TV 판
  • * 아폴로 13 (2003년) - 짐 러벨 ※후지TV판
  • * 캐치 미 이프 유 캔 (2003년) - 칼 핸래티 수사관
  • * 로드 투 퍼디션(2003년) - 마이클 설리번
  • * 플라네타륨 프로그램 밤하늘 패스포트 (2004년) - 내레이션
  • * 레이디 킬러즈(2004년) - 고스웨이트 히긴슨 도어 교수
  • * 터미널 (2005년) - 빅터 나보르스키 ※소프트 버전
  • * 워킹 온 더 문 3D(2006년) - 내레이터 ※극장 개봉판
  • * 다빈치 코드 (2006년) - 로버트 랭던 극장 공개판 (소프트 수록)
  • * 더 심슨 MOVIE(2007년) - 톰 행크스 본인 ※극장 공개판 (오리지널 캐스트판에서도 담당)
  • * 터미널(2008년) - 빅터 나보르스키 ※후지TV판
  • * 찰리 윌슨스 워 (2008년) - 찰리 윌슨
  • * 다빈치 코드 (2009년) - 로버트 랭던 ※후지TV판
  • * 천사와 악마 (2009년) - 로버트 랭던 극장 공개판 (소프트 수록)
  • * 너무 시끄럽고 말도 안 되게 가깝다(2012년)-토마스 셸
  • * 캡틴 필립스 (2013년) - 리처드 필립스/리처드 필립스영어 [157] ※ 극장 공개판 (소프트 수록)
  • * 링컨 대통령 암살의 진상 (2013년) - 내비게이터/내레이터 ※내셔널 지오그래픽 채널판 (DVD에는 미수록)
  • * THE '70s/텔레비전 네트워크(2016년)-본인 ※스타 채널판
  • * THE '70s/뮤직 레볼루션 (2016년) - 본인 ※스타 채널판
  • * 스파이 브릿지 (2016년) - 제임스 도노반
  • * 인페르노 (2016년) - 로버트 랭던 극장 공개판 [158] (소프트 수록)
  • * 왕을 위한 홀로그램(2017년) - 앨런 클레이
  • * 더 써클 (2018년) - 이몬 베일리
  • * 펜타곤 페이퍼스 (2018년) - 벤 브래들리
  • * 그레이하운드(2020년) - 어니스트 클라우스
  • * 행복으로 가는 길 (2020년) - 프레드 로저스 [159]
  • * 허드슨 강의 기적 (2020년) - 체슬리 "샐리" 샐런버거 ※더 시네마판 [160]
  • * 이 망막한 황야에서 (2021년) - 제퍼슨 카일 키드
  • * 브레인 게임 스타의 두뇌 챌린지! (2021년) - 본인 ※내셔널 지오그래픽판
  • * 핀치 (2021년) - 핀치 와인버그
  • 니콜라스 케이지
  • * 아파치 (1993년) - 제이크 프레스턴 ※TV 아사히판
  • * 당신에게 내리는 꿈(1994년) - 찰리 랭
  • * 언짢은 붉은 장미(1995년) - 더그 체즈닉
  • * 8mm (1999년) - 톰 웰스
  • * 앤트 불리(2006년) - 족
  • 하비에르 바르뎀
  • * 고야의 유령 (2009년) - 로렌조 수도사
  • * 먹고, 기도하고, 사랑을 하고(2011년) - 펠리페
  • * 악의 법칙 (2013년) - 라이너 ※극장 공개판 (소프트 수록)
  • 피어스 브로스넌
  • * 테러리스트 게임2/위험한 표적(1999년)-마이클 그레이엄 ※후지TV판
  • * 토마스 크라운 어페어(2000년) - 토마스 크라운 ※소프트판
  • * 007 투모로 네버 다이(2001년) - 제임스 본드 ※후지TV판 (TV 더빙 첫 수록 특별판 DVD에 수록)
  • 피터 맥니콜
  • * 앨리 my Love(1998년) - 존 케이지
  • * 미스터 빈 (2000년) - 데이비드 랭글리 ※후지TV판
  • * CSI: 사이버(2015년) - 사이먼 시프터
  • 빌리 제인
  • * 데인저 존(1998년) - 릭 모건
  • * 타이타닉(2001년) - 캐든 호클리 ※후지TV 구판[주 7]
  • * 인빈서블(2003년) - 오스
  • 빌 팩스턴
  • * 프레데터 2 (1991년) - 제리 램버트 ※ 소프트 버전
  • * 에이리언 2(1992년) - 윌리엄 허드슨 ※비디오·DVD판
  • * 프레데터 2 (1994년) - 제리 램버트 ※ TV 아사히 판 (일본어 더빙 완전판 Blu-ray BOX 수록)
  • * 트루 라이즈(1995년) - 사이먼 ※소프트판
  • 빌 머리
  • * 파라다이스 아미 (1989년) - 존 윙거 ※텔레비전판 (에하라 첫 머레이 더빙 [54])
  • * 3명의 고스트(1991년) - 프랭크 크로스 ※후지TV판
  • * 고스트 버스터즈 2(1992년) - 피터 벤크만 박사 ※후지TV판 (일본어 더빙 완전 수록판 Blu-ray BOX 수록)
  • * 사랑에 빠지면 (1993년) - 프랭크 마일로
  • * 에드 우드 (1995년) - 버니 브렉킨리지
  • * 작은 선물(1997년) - 잭 코클란
  • * 킹핀/스트라이크로 가는 길(1998년) - 어니 "빅 언" 맥크라켄 ※비디오판
  • * 스페이스 잼(1998년) - 본인
  • * 너무 몰랐던 남자(1999년) - 월리스 리치
  • * 와일드 씽(1999년) - 켄 보우덴 ※소프트판
  • * 크레이들 윌 록(2001년) - 토미 크릭쇼
  • * 찰리즈 엔젤(2001년) - 존 보슬리 ※소프트판
  • * 사랑도 통역이 되나요?(2004년) - 밥 해리스
  • * 다즐링 주식회사(2008년) - 비즈니스맨
  • * 빈센트가 알려준 것(2016년) - 빈센트 매켄나
  • * 모뉴먼츠 맨: 세기의 작전(2016년) - 리처드 캠벨
  • * 온더락(2020년) - 펠릭스
  • 브루스 캠벨
  • * 스파이더맨(2002년) - 링아나
  • * 스파이더맨 2(2004년) - 스노우티 어셔
  • * 스파이더맨 3(2007년) - 프렌치 레스토랑 지배인
  • * 번 노티스 간첩의 역습(2008년-2014년) - 샘 액스
  • * 저승사자 리턴즈 (2016년 - 2018년) - 애쉬 윌리엄스 [161]
  • 마틴 쇼트
  • * 3명의 도망자(1993년) - 네드 페리 ※후지TV판
  • * 신부의 아빠(1993년) - 프랭크 에겔호퍼
  • * 신부의 아빠 2(1996년) - 프랭크 에겔호퍼
  • * 정글 2 정글(1998년) - 리처드 켐프스터
  • 마틴 로런스
  • * 부메랑(1996년) - 타일러 호킨스 ※후지TV판
  • * 빅 마마 하우스(2001년) - 맬컴 터너 = 빅마마
  • * 오픈 시즌(2006년) - 부그 ※특보 1 예고편만
  • * 빅 마마 하우스 2 (2006년) - 맬컴 터너 = 빅마마
  • * 빅 마마 하우스 3 (2011년) - 맬컴 터너 = 빅마마
  • 마이클 듀디코프
  • * 지옥으로부터의 생환/플라톤 리더(1991년) - 제프 나이트 소위 ※TV 아사히판
  • * 솔저 보이즈(1997년) - 하워드 트리버 소령
  • * 크래시 다이브 급속 잠항(1999년) - 제임스 카터 ※후지 TV판
  • * 크래시 다이브 2 침묵의 잠수함 (2001년) - 제이크 풀러 ※후지TV판
  • 마이클 무어
  • * 볼링 포 콜럼바인(2003년) - 본인 ※소프트판
  • * 화씨 9/11(2004년) - 본인
  • * 식코 (2008년) - 본인
  • 미겔 페러
  • .A.T. 스쿼드/대무장 테러 습격반 하이테크 요새 코만도 지령(1989년)-폴 카일리 ※TV 도쿄판
  • * 트윈 픽스(1991년) - 앨버트 로젠필드
  • * 핫 샷 2(1996년) - 하빈저 ※TV 아사히판
  • * 트윈픽스 The Return (2017년) - 앨버트 로젠필드
  • 로버트 잉글런
  • * 엘름가의 악몽 (1988년) - 프레디 크루거 ※후지TV판
  • * 포드 페어레인의 모험(1991년) - 스마일리
  • * 프레디 VS 제이슨(2004년) - 프레디 크루거 ※소프트판
  • 로버트 패트릭
  • * 터미네이터2 (1993년) - T-1000 ※ 후지 TV 버전 (BD 프리미엄 에디션 ver.2.0 & 특별편 (일본어 더빙 완전판) & 특별편 얼티멋 에디션 수록)
  • * 더블 드래곤(1995년) - 코가 슈코 ※ VHS 버전
  • * 스트립티즈 (2000년) - 대럴 그랜트 ※TV 아사히판
  • 로빈 윌리엄스
  • * 굿모닝 베트남(1993년) - 에이드리언 크롱나우어 ※후지TV판(본작에서 첫 담당)
  • * 죽은 시인의 사회(1994년) - 존 키팅 ※후지TV판
  • * 나인 먼스(1996년) - Dr. 코스비치
  • * 쥬만지(1996년) - 앨런 패리시 ※비디오 DVD판
  • * 야성 발견의 여행 ~돌고래와 로빈 윌리엄스~ (1996년) - 본인 ※NHK 다큐멘터리
  • * 쥬만지 (1998년) - 앨런 패리시 ※후지TV 버전 (디럭스 에디션 BD 수록)
  • * 미세스 다웃파이어(1998년) - 다니엘 힐라도 = 미세스 다우트파이어 ※후지TV판
  • * 앤드류 NDR114 (2000년) - 앤드류 ※소프트 버전
  • * 쥬만지 (2000년) - 앨런 패리시 ※TV 아사히판
  • * 성스러운 거짓말쟁이 (2000년) - 제이콥 하이엠
  • * 잭(2001년) - 잭 파월 ※후지TV판
  • * 스토커(2003년) - 사이 패리시
  • * RV(2006년) - 밥 먼로
  • * 인섬니아 (2006년) - 월터 핀치 ※TV 도쿄판
  • * 쥬만지 (2006년) - 앨런 패리시 ※BD·신 DVD판
  • * 최고의 친구 (2009년) - 파파스
  • * 로빈 윌리엄스의 만약 내가 대통령이었다면.. (2009년) - 톰 돕스
  • * Curiosity: 호기심의 문 '약물이 인체에 미치는 영향이란?'(2011년)- 내비게이터 ※ 디스커버리 채널

5. 5. 2. 외화

1976년

  • 야생의 눈/세기말 기이 지대 ※ TV 도쿄(당시는 도쿄 12채널)판


1984년

  • 카 워시(대디 리치<리차드 프라이어>, 택시 운전사<클래런스 뮤즈>) ※ TBS판
  • 나는 갱 가데니아 (기토<레나토 바소본디니>, 마시모, 거지, 조직의 남자 3) ※ TBS판


1985년

  • 바람을 향해 달려라 (코너) ※ 후지 TV판
  • 살인귀 ※ TV 아사히판
  • 추도의 멜로디 ※ TV 아사히판
  • 슬리핑 몽키/수권 (남자 1<츄 큐용>, 부하 4, 남자 9, 제자 3, 깡패 2) ※ TV 도쿄판
  • 불의 전차(헨리 스텔라드<다니엘 제롤>) ※ TBS판 (소프트 수록)
  • 포키스 (로이 브라켓 코치<보이드 게인스>) ※ TV 도쿄판
  • 매드 라이더(찰리, 저수지 관리자) ※ TV 도쿄판 (소프트 수록)
  • 명탐정 벤지 (프레디<앨런 수즈>) ※ TV 도쿄판


1986년

  • 스타 플라이트 원 (마틴<게리 베이어>) ※ TBS판
  • 엠마뉴엘 ※ 후지 TV판
  • 이상한 도둑 딕&제인(라울 에스테반<행크 가르시아>) ※ TV 아사히판
  • 공룡섬의 비밀 ('''제프 모건'''<이안 세라>) ※ 후지 TV판
  • 섀도우 - 1982년 영화 ('''제르마니 형사'''<줄리아노 젬마>) ※ TBS판 (HD 리마스터 DVD & HD 리마스터 특별판 BD 수록)
  • 바이올런스 아일랜드(게리<리차드 칸터>) ※ TV 도쿄판
  • 경찰차 하이웨이 ※ TV 도쿄판
  • 로즈 (욕장 직원<빅터 알고>, 빌리 레이의 밴드 멤버<바이런 발린>, 다이너의 남자, 사회자) ※ TBS판 (소프트 수록)
  • 나는 여배우 지망 (고든<랜스 게스트>) ※ TBS판


1987년

  • SF 수수께끼 우주선 조우 ('''루 프라이스'''<>, 남자 7) ※ 닛폰 TV판
  • 해저 20000마일 ('''네드 랜드'''<커크 더글러스>) ※ 반다이판
  • 흡혈 에일리언・우주로부터의 경고 ※ TV 도쿄판
  • 흡혈귀 노스페라투 (슈뢰더<카스텐 보디누스>, 귀족) ※ 후지 TV판
  • 공룡 전설 베이비 ('''조지 루미스'''<윌리엄 컷>) ※ 반다이판
  • 난쟁이 숲의 이야기 (루퍼스<에드 윈>, 램지<제롬 코완>, 주유소 점원<앨비 무어, 길 램>) ※ 비디오판
  • 코만도 군단 2 (호모자 대통령<사바스 에레로>, 페페<톰 판 파튼>) ※ TV 도쿄판
  • 더 플라이/파리 남자의 공포 (에주트 의사<유진 보든>, 정신과 의사<찰스 타넨>) ※ 닛폰 TV판
  • 샴 고양이 FBI/냥타처블 (그레고리 벤슨<로디 맥도웰>, 켈리<칼 헬드>) ※ 반다이판
  • 스플래쉬 (도어맨<토니 디 베네데토>) ※ 후지 TV판
  • 하늘의 대괴수 Q (교수<래리 파인>, 바의 마스터, 창문 닦이, 경찰관) ※ TV 도쿄판 (방송 타이틀은 '습격하는 거대 괴조'. BD 수록)
  • 보물섬 (레드루스<존 그렉슨>, 그레이<앤드류 브라켓>, 모건<윌리엄 데블린>, 나레이터) ※ 비디오판
  • 난파선 (빌 게이<윌프레드 브란빌>, 아일랜드인<배리 키건>, 남아메리카 가이드<데이비드 스펜서>, 배의 경비원<노먼 버드>)
  • 네버 크라이 울프 (마이크<샘슨 호라>, 헌터 2<워커 스튜어트>) ※ 반다이판
  • 프로젝트 A (해안 경비대원, 사교 클럽 지배인) ※ TV 아사히판 (소프트 수록)
  • 침대 장식과 빗자루 (북맨<샘 재페>, 헬러 대령<존 에릭슨>, 그리 대위<아서 굴드-포터>) ※ 반다이판
  • 마이 사이언스 프로젝트 ('''마이클 할란'''<존 스톡웰>) ※ 반다이판
  • 마법의 애니메이션 왕국 디즈니 스튜디오 ~ 풀 애니메이션이 완성되기까지~ (알<앨런 래드>, 나레이션, 닉) ※ 반다이판
  • 얼룩개 디그비 (마스터즈 대령<딘스데일 런던>, 찰리<찰리 영 아톰>, CM 나레이션) ※ 비디오판
  • 피트와 드래곤 (터미너스 박사<짐 데일>) ※ 소프트판


1988년

  • 악마의 개조 인간 (칼 레만-프랑켄슈타인<데이비드 매킬레이스>) ※ TV 도쿄판
  • 인페르노 (카를로<가브리엘 라비아>) ※ TV 도쿄판 (소프트 수록)
  • 에이리언 2 (마크 드레이크<마크 롤스턴>, 구조대 리더<스튜어트 밀리건>) ※ TBS판 (일본어 더빙 완전판 Blu-ray BOX에 수록)
  • 크리처 (존 페넬<로버트 재페>) ※ TV 도쿄판
  • 쿵푸 키드/호소자 (쿠아고) ※ 닛폰 TV판
  • 서커스 천국 (앙드레 프로바슈카) ※ TBS판
  • 숏 서킷 (벤 야비타야<피셔 스티븐스>) ※ 후지 TV판 (소프트 수록)
  • 댄서 ('''토니 세르게예프'''<미하일 바리시니코프>) ※ 비디오판
  • 데스 헌트 (네드 워렌<윌리엄 샌더슨>, 신문 기자<숀 매캔>, 사냥꾼 1, 남자 2) ※ 후지 TV판
  • 닥터스 아카데미 전원 폭주 중! (카를로스<로버트 로마누스>) ※ TV 도쿄판
  • 드레스 아래는 텅 비어 있다('''밥 크레인'''<>) ※ TV 도쿄판
  • 바이오 인페르노 (밥<릭 로소비치>) ※ TV 도쿄판
  • 햄본 (브라이언 해리스<로버트 워커 주니어>, 카운터 계원<해프 로렌스>, 탈옥범 스킵<로버트 피어로>, 오토바이 남자<로버트 마이클스>) ※ 후지 TV판
  • 포 프렌즈/4개의 청춘('''데이비드'''<마이클 하들스턴>) ※ 닛폰 TV판
  • 이상한 나라의 앨리스 ('''흰 토끼'''<마이클 크로포드>) ※ 비디오판
  • 프렌티크 (가이야르<제라르 클라인>) ※ 소프트판
  • 모모 (에이전트 BLW/553X<실베스터 그로트>) ※ 비디오판
  • 로키 호러 픽쳐 쇼 ('''프랑켄 풀터 박사'''<팀 커리>) ※ TV판 (제작 35주년 기념 Blu-ray Disc에 수록)


1989년

  • 어네스트, 크리스마스를 구하라! (브래드<래리 프랜서>, 택시 손님<배리 브레이젤>, 체포하는 순경<조 캔데롤라>, 동물 관리국원 2<다니엘 버틀러>)
  • 빨강 머리 앤 (필립스 선생님<폴 브라운>) ※ 소프트판
  • 뜨거운 사랑에 시간은 흘러('''대니 "케이크"'''<티모시 허튼>)
  • 킹사이즈 (질<요아힘 람자>, 의사<리하르트 무로스>)
  • 킹 솔로몬의 보물 2/환상의 황금 도시를 찾아서 (롭슨 쿼터메인<마틴 라벳>, 조지<조지 치오타>) ※ 후지 TV판
  • 더 키프 (오스터 군사<필립 조셉>, 친위대 부관<볼프 칼러>) ※ 닛폰 TV판
  • 더 다이버/불꽃의 탈출 ※ 후지 TV판
  • 더 비지터 (샘 콜린스<샘 페킨파>) ※ TBS판 (BD 수록)
  • 지옥의 배틀 코만도 (포로 마틴<데이비드 브라스>) ※ TV 아사히판
  • 상하이 블루스 ('''도레미'''<케니 비>) ※ 비디오판
  • 스파이더맨 플루토늄을 쫓아라 (테드<스티븐 앤더슨>) ※ TV 아사히판
  • 스펙터 X ('''킹콩'''<사무엘 호이>) ※ TBS판
  • 대광란 (조이<알렌 켈러>, 현금 출납 계원<조셉 밀러>) ※ 비디오판
  • 다이 하드 (세일즈맨<로버트 레서>, 승객, SWAT2, 리차드 손버그<윌리엄 아서톤>와 겸역) ※ 소프트판
  • 챔피언 매 (키도<장극경>) ※ TBS판
  • 침묵은 금이다 ※ TBS판
  • 서극의 고스트 홈/13일의 금요일의 아내들에게 ('''장 홍타이'''<>) ※ 비디오판
  • 탑건 (구스<안소니 에드워즈>) ※ 후지 TV판
  • 농장의 죽음 (해리<리처드 큐비슨>, 기술자 2<닐 살비지>, 사냥터 관리인, 운전수 C) ※ 매일 방송판
  • 8월의 고래 (베크위스 씨<프랭크 그라임스>, 젊은 랜들<마이크 부시>, 아서 고드프리) ※ 비디오・BD판
  • 파리 경시 J (톤톤<모리스 발리에르>, 뒤마 경시청장<가브리엘 카탄>, 토니오<스테판 페라라>, 오카마<장클로드 드레퓌스>, 트리앙 형제의 동생<미셸 브룰>, 공장장, 포터, 경찰관 2) ※ 닛폰 TV판
  • 행어 (찰리 험프리스<루퍼스 콜린스>, 스케이트 남자<리차드 로블스>, 론<제임스 오브리>) ※ TBS판 (DVD 수록)
  • 햄버거 힐 (해리 머피<마이클 도런>) ※ TBS판 (BD & 컬렉터즈 에디션 DVD 수록)
  • 빅 (폴 데이븐포트<존 하드>) ※ 소프트판
  • 파이널 옵션 (데니스<존 모리슨>, 윌리엄슨<닉 브림블>, 테러리스트 멤버, 문지기) ※ TV 아사히판 (BD 수록)
  • 플래툰 (주니어<레지 존슨>) ※ TV 아사히판
  • 프리즌 (라자냐<아이반 케인>) ※ TV 도쿄판 (DVD 수록)
  • 프레시디오의 남자들 (지크<>) ※ 소프트판
  • 프레데터 (릭 호킨스<셰인 블랙>) ※ 후지 TV판 (일본어 더빙 완전판 Blu-ray BOX에 수록. 추가 녹음 부분도 담당)
  • 핫도그 (겐조 야마모토<제임스 사이토>) ※ TV 도쿄판
  • 뽀빠이 ※ 후지 TV판
  • 폴리스 아카데미 5 마이애미 특별 근무 (닉 라사드<맷 매코이>) ※ 소프트판
  • 호수의 비밀 보물 ※ 닛폰 TV판
  • 명견 래시/래시의 "쿠거는 친구"('''버트'''<버트 더글러스>) ※ 비디오판
  • 명견 래시/래시의 대모험 (제이크 호지스<패트릭 웨스트우드>, 톰킨스<패트릭 월츠>) ※ 비디오판
  • 메이저 리그 (브렌트 바우덴<토니 모카스 주니어>) ※ 소프트판
  • 산고양이 (갈바르디 군 장군<줄리아노 젬마>) ※ TV 아사히 신 녹음판
  • 라스트 엠페러 (간수) ※ TV 아사히판
  • 라스트 쿵푸 ('''쿵푸 / 흑아저씨'''<라우 춘궈>) ※ 비디오판


1990년

  • 올웨이즈 ('''테드 베이커'''<브래드 존슨>) ※ 비디오・DVD판
  • 화성인 고 홈! ('''마크 데브로우'''<랜디 퀘이드>)
  • 그렘린 (로이 한슨 선생님<글린 터먼>) ※ 소프트판
  • 더러운 눈동자 속에 (어른 프랭키 스칼라티<프랭크 라로지아>)
  • 죽이고 싶은 여자 (얼 모트<빌 풀먼>) ※ 후지 TV판
  • ※ TV 도쿄판
  • 살사/작열의 두 사람('''켄'''<>)
  • 지옥의 엑스터미네이터 (척<케빈 브로피>) ※ TV 도쿄판
  • 7월 4일에 태어나 (스티브 보이에르<제리 레빈>) ※ 비디오판
  • 신・나는 얼룩개 ('''윌비 다니엘스'''<딘 존스>) ※ 비디오판
  • 신・노인과 바다 ※ TV 아사히판
  • 사막의 행성 (길드맨) ※ TV 아사히판 (BD 수록)
  • 타겟 ('''크리스 로이드=데릭 포터'''<맷 딜런>) ※ 후지 TV판
  • 다이 하드 (아길<데브로우 화이트>, 스포츠 아나) ※ TV 아사히판 (일본어 더빙 완전판 Blu-ray BOX에 수록)
  • 다이 하드 2 (남자 1, 파일럿 1, 리차드 손버그<윌리엄 아서톤>와 겸역) ※ 소프트판
  • 다이아몬드 스컬/화려한 살의 (라울<매튜 마쉬>)
  • 테킬라 선라이즈 (앤디 레오나드<알리 그로스>) ※ 소프트판
  • 트러블 버스터 ('''코니 룬퀴스트=루츠겔 요노켈'''<>)
  • 드림 차일드 ('''잭 도란'''<피터 갤러거>) ※ TV 아사히판
  • 마천루는 장밋빛으로 (프레드 멜로즈<존 팽코>) ※ 후지 TV판 (추억의 복각판 BD 수록)
  • 노 머시/비정한 사랑 (앵글리스 라이언<레이 샤키>) ※ TV 아사히판
  • 바이올런트 새터데이 (조셉 카돈<크리스 샐런던>) ※ TV 도쿄판 (BD 수록)
  • 백 투 더 퓨처 (데이비드 맥플라이<마크 맥클루어>, 교사<휴이 루이스>) ※ 후지 TV판
  • 배틀 러너 (해럴드 바이스<마빈 J. 맥킨타이어) ※ TV 아사히판 (BD 수록)
  • 퍼니셔 (타로네<토드 보이스>)
  • 할로윈 4 부기맨 부활 (경비원<레이먼드 오코너>, 주 경찰관 1<랜드 케네디>, 로건 보안관 대리<조지 설리번>) ※ 비디오판
  • 할로윈 5 부기맨 역습 (톰 파라 보안관 대리<데이비드 아르신>, 에디<펜톤 퀸>) ※ 비디오판
  • 빅 (폴 데이븐포트<존 하드>) ※ TV 도쿄판
  • 필살 매그넘 (데이브 만자렉<미샤 하우저만>, 가드<데이비드 K. 존슨>) ※ 후지 TV판
  • 히든 (산체스<리차드 브룩스>) ※ TV 아사히판
  • 헨젤과 그레텔 (빵집 소년<조쉬 브란트>, 주디, 펀치)
  • 폴리스 아카데미 6 배틀 로열 (닉 라사드<맷 매코이>) ※ 소프트판
  • 마스터즈/초공의 패자 (카그<로버트 타워스>, 초반 나레이션) ※ TV 도쿄판
  • 머니 핏 (맥스 베이사드<알렉산더 고두노프>) ※ TBS판 (BD 수록)
  • 밀살 집단 (마틴 하이앳 검사보<다나 글래드스톤>, 해럴드 루인<제임스 시킹>, 스탠리 플라워스<오티스 데이>, 사형 집행인<키스 버클리>) ※ TBS판 (DVD 수록)
  • 밀레니엄/1000년기 (셔먼<로버트 조이>, 추락 현장 리포터<대릴 셔틀워스>, 오디오 기술자<티모시 웨버>) ※ 비디오판
  • 얼룩개 디그비 ('''제프 엘던'''<짐 데일>) ※ TV 도쿄판
  • 메탈 블루 (히크만<제이슨 브리커>) ※ TV 아사히판
  • 멜 브룩스의 대탈출 (사샤<제임스 "집시" 하크>, 커닝햄 소령<윌리엄 글로버>, 독일 병사 11, 독일 병사 22) ※ TBS판 (DVD 수록)
  • 레드 콥/고리키 파크 살인 사건 ※ TV 아사히판
  • 레드 불 (아브둘 일라이자<브렌트 제닝스>) ※ TV 아사히판 (신반 소프트 수록)
  • 로보캅 (레온 내쉬<레이 와이즈>, TV 아나) ※ TV 아사히판 (일본어 더빙 완전판 Blu-ray BOX에 수록)
  • 내가 사랑한 그린고 (론<짐 메츨러>)


1991년

  • 사랑과 슬픔의 여로 (해리 카와무라<로날드 야마모토>) ※ 소프트판
  • 어비스 (하이어럼 코피 대위<마이클 빈>) ※ 후지 TV판
  • 이노센트 맨/조작된 함정 (스티비<찰스 랜드리>, 정비사, 간수, 죄수) ※ 비디오판
  • 인트루더 분노의 날개 (가피<더글러스 로버츠>) ※ 소프트판
  • 엑스터미네이터 (마이클 제퍼슨<스티브 제임스>) ※ TV 도쿄판 (BD 수록)
  • 엑소시스트 3 (브루노 의사<클리포드 데이비드>, 시종<케빈 코리건>, 영화관 매점 손님) ※ 비디오판
  • 컬러즈 천사의 사라진 거리 (버드<헤랄도 메히아>, 바이커) ※ TV 아사히판
  • 키발리 힐스・캅 (맥스 돌포<크리스토퍼 니임>)
  • 캐논스 ('''엘리스 필딩'''<댄 애크로이드>) ※ 비디오판
  • 크리스마스 캐럴 (제이콥 말리<프랭크 핀레이>, 벨의 남편<피터 세틀렌>) ※ TV 도쿄판 (Blu-ray 수록)
  • 고스트/뉴욕의 환상 ('''샘 위트'''<패트릭 스웨이지>) ※ 소프트판
  • 콘크리트 워 ('''에릭 드레이크 / 마이클'''<로버트 푸치>)
  • 산타리아 마계원령 (파로<말릭 보웬스>) ※ TV 아사히판
  • 가위손 (텔레비전 사회자<존 데이비드슨>, 심리학자<애런 러스틱>) ※ 소프트판
  • 지미 작별 키스도 해주지 않아 (지미의 아버지<폴 코슬로>)
  • 사령의 저택 II (에드 게틀리<리차드 도메이어>) ※ TV 도쿄판 (추억의 복각판 블루레이에 수록)
  • 슈퍼 캅 90 (래리 해먼드 경감<데이비드 카루소>) ※ TV 도쿄판
  • 스카페이스 (페르난도) ※ TV 도쿄판
  • 차이니즈 워리어스 ('''야우다'''<>) ※ 비디오판
  • 데스록/전략 가스 무기를 쫓아라! ('''제프 쿠퍼'''<존 핀>)
  • 친구는 바람의 저편에 (첸 칭<장 츠휘>) ※ 비디오판
  • 네버엔딩 스토리 제2장 (트라이 페이스<크리스토퍼 버턴>) ※ 소프트판
  • 퍼시픽 하이츠 (그렉<루카 벨코비치>, 프론트 담당<토니 시모테스>, 빌) ※ 비디오판
  • 패닉 인 스타디움 (마이크 램지<보 브리지스>) ※ TV 도쿄판
  • 할로윈・인베이더/화성인 습격!? ('''샘 혹슬리'''<>)
  • 피위의 대모험 (미키<자드 오먼>)
  • 문제아/소문의 문제아 ('''벤 힐리'''<존 리터>)
  • 마이 블루 헤븐 (카비<빌 어윈>)
  • 마그달레나/아름다운 창녀 (바더<랄프 바이킹겔>)
  • 머신건 조니 ('''대니 버민'''<>) ※ 닛폰 TV판
  • 미트 더 피블 분노의 히포포타머스 ('''트레버''')
  • 미러스 크로싱 (밍크<스티브 부세미>)
  • MOON44 (스티븐스 장군<알렉 머독>)
  • 다시 한번 죽여/킬 미 어게인 ('''잭 앤드류스'''<발 킬머>) ※ 비디오판
  • 영건 ('''닥 스칼록'''<키퍼 서덜랜드>) ※ 후지 TV판 (BD & 컬렉터즈 에디션 DVD 수록)


1992년

  • 알랭 드롱/사형 경찰 (페레<패트릭 카타리포>) ※ TV 도쿄판
  • 앨리게이터 2 ('''리치 하몬 순경'''<우디 브라운>) ※ 비디오판
  • 에어★아메리카 (피렐리<네드 아이젠버그>) ※ 닛폰 TV판
  • 익스플로러스 (스타킬러 / 와크<로버트 피카드>) ※ 후지 TV판 (DVD 수록)
  • 크립쇼 (쓰레기 수집 남자 2<톰 사비니>, 리차드 그랜섬<워너 슈크>) ※ TV판
  • 그렘린 2 신・종・탄생 (아나운스, 대피 덕) ※ 소프트판
  • 골든 차일드 (멜 백만<찰스 레빈>) ※ TV 아사히판
  • 콜드 블러드/살인의 문장 ('''마이크 바탈리아'''<존 터투로>)
  • 더 플래시/초음속의 SF 신 히어로 탄생! ('''훌리오 멘데스'''<알렉스 데저트>) ※ TV 아사히판
  • 선더버드 극장판 (토니 그랜트)
  • 촉산기전 천공의 검 (운해 화상<다미안 라우>) ※ TBS판
  • 슈퍼 터치다운 (와이어트 보드리<앤드류 브리니아스키>)
  • 좀비 캅 ('''더그 비글로우 형사'''<조 피스코포>) ※ 후지 TV판 (소프트 수록)
  • 대결 (코포럴<윌리엄 맥도널드>) ※ TV 도쿄판
  • 대재난 P.T.A. ※ 후지 TV판
  • 데드 엔드/특수 기자 브라티건의 도전 ('''얼 브라티건'''<브루스 그린우드>)
  • 닥터 솔저/하얀 전장 ('''시드 핸들맨'''<포레스트 휘태커>)
  • 닥터 (머레이 카플란 의사<맨디 파틴킨>)
  • 도그 인 파라다이스 ('''밥 보치'''<>)
  • 백 투 더 퓨처 PART2 (골디 윌슨 3세<도널드 퓨리라브>) ※ TV 아사히판 (소프트 수록)
  • 비밀스러운 호기심/부드러운 살결에 타오르는 사랑의 함정 ('''마일로'''<미켈레 플라치도>) ※ TV 도쿄판
  • 빌리 바스게이트 (하비 프레스턴<잔더 버클리>)
  • 빙고! (레니 스미스<커트 풀러>)
  • 피비 케이츠의 나의 그는 문제아 (프레드<릭 메이올>) ※ 비디오판
  • 브로드웨이의 대니 로즈 () ※ TV 아사히판 (DVD 수록)
  • 문제아 2 ('''벤 힐리'''<존 리터>)
  • 베이비 토크 ※ 닛폰 TV판
  • 펫 세마터리 (파스코<브래드 그린퀴스트>) ※ 후지 TV판
  • 미래 세기 브라질 (잭 린트<마이클 페일린>, 다우저<데릭 오코너>) ※ TV 아사히판 (BD 수록)
  • 멜 브룩스/역전 인생 (프리차드<스튜어트 팡킨>, 스페인어 통역<프랭크 로먼>, 구급대원<래리 시더>)
  • 멜 브룩스/진설 세계사 PARTI (조세푸스<그레고리 하인즈>, 원통의 세일즈맨<배리 레빈슨>) ※ TV판 (소프트 수록)
  • 갑옷 없는 기사 ('''에인슬리 포터길'''<로버트 도냇>) ※ TV 도쿄판
  • 라스트 보이 스카우트 (체트<킴 코츠>, 빌리 콜<빌리 블랭크스>) ※ 소프트판
  • 내가 워쇼스키 ('''말리 라이어슨'''<제이 O. 샌더스>)


1993년

  • 살아있는 것 (로베르토 카네사<조쉬 해밀턴>)
  • F/X2 일루전의 역전 (마이크 브랜든<톰 메이슨>, 죄수, 남자 6) ※ 비디오판
  • 건 호 (구글먼<릭 오버튼>) ※ TV 아사히판 (DVD 수록)
  • 퀸스 로직/여자의 주장・남자의 변명 ('''알'''<조 만테냐>) ※ 비디오판
  • 그레이스토크 - 유인원의 왕자 - 타잔의 전설 (잭 클레이튼 경<폴 제프리>) ※ TV 아사히판
  • 흑표 천하/블랙 팬서 ('''흑표 (블랙 팬서)'''<{{가링크|알란 탕|zh|鄧光

5. 5. 3. 특촬


  • 가면라이더 블랙 RX(1988)
  • 격주전대 카레인저(1996) (PP 랍파 (11화))
  • 해적전대 고카이저(2011) (디란도(41 – 44, 49 – 51화))
  • 라이더 타임 시노비(2019) (야미 시노비)
  • 가면라이더 BLACK RX(1989년, 뉴스 캐스터, 니와바야시 고로, 혼다 마사카츠) - 배우로서
  • 울트라 빅 파이트 대결전! 울트라맨 파워드(1993년, 릭 선더스, 내레이터)
  • 격주전대 카렌저(1996년, PP〈파파〉 래퍼 목소리)
  • 해적전대 고카이저(2011년 - 2012년, 다이란도 목소리)
  • 해적전대 고카이저 VS 우주형사 갸반 THE MOVIE(2012년, 다이란도 목소리)
  • 가면라이더 지오 스핀오프 PART1 『RIDER TIME SHINOBI』(2019년, 암닌 목소리)
  • 힘내 레이와!! 로보콘 우라라~! 사랑하는 국물 없는 탄탄멘!!의 권(2020년, '''간츠 선생님''' 목소리)

6. 인물

에바라 마사시는 살진[238][275]을 특기로 하며, 드라이브[276]와 작은 문구 모으기[290]를 취미로 삼고있다. 보통 자동차 면허와 보통 자동 이륜차 면허를 소지하고 있다. 어릴 적에는 뒷산에서 비밀 기지를 탐험하며 놀았다고 한다[228]。

성격은 쾌활하고 밝으며, 이야기하기를 좋아한다[277][278][279][280]。 야마데라 코이치는 에바라를 "이야기하고 싶어하는 사람"이라고 평했다[281]。 오오츠카 호츄는 에바라가 선배 성우에게 자주 혼났지만 굽히지 않는 사람이었다고 회상했다[270]。 모리타 마사카즈는 에바라의 연기 열량이 대단하다고 언급했다[282]。 과거에는 반 건강 오타쿠였으며, 직접 정수한 물을 독일제 물통에 넣어 가지고 다녔다고 한다[290]。 영어 발음이 훌륭하며, 에바라의 매니저는 그의 뛰어난 청력을 언급했다[283]。

1998년 인터뷰에서 에바라는 쉬는 날에 새로운 영화를 영화관에서 감상하며, 자막판으로 본다고 밝혔다[234]。 다른 사람의 더빙을 보면 다른 방향의 연기를 하게 되는 성향이 있기 때문이라고 한다[234]。 자신이 더빙한 작품도 "반성할 점이 너무 신경 쓰여서, 열기가 식을 때까지 볼 수 없다"고 말했다[234]。 2017년 인터뷰에서는 직업병으로 배역이 맞는지 등을 분석하게 되어, 순수하게 스토리를 즐길 수 없다고 밝혔다[284]。

톰 행크스, 로빈 윌리엄스 등 에바라가 담당했던 배우를, 같은 작품의 다른 더빙 음원에서 담당하는 경우가 많은 야마데라 코이치를 라이벌로 의식하냐는 질문에, 에바라는 배역은 윗사람이 결정하는 것이므로 배우들끼리는 의식하지 않는다고 답했다[243]。 야마데라도 에바라를 대선배로 존경하며 라이벌로 생각하지 않는다고 답했다[285]。 『제미니 맨』에서는 에바라와 야마데라가 윌 스미스의 일본어 더빙에 함께 참여했다[253]。

에바라는 애니메이션 인터뷰에서 젊은이들이 가진 "청춘의 파워"를 언급하며[286][287][288][289], 젊은이들이 애니메이션을 통해 "청춘기의 에너지를 어떤 방향성을 가지고 끓어오르게 할 수 있다면 기쁘겠다"고 말했다[288]。

디지털 카메라 등의 디지털 가전을 좋아하며[290][281][291], 스튜디오 등에서 촬영한 사진을 편집하여 나눠주기도 한다[281][292][293]。 이토 켄타로와 녹음 중간에 디지털 가전에 대한 이야기를 나눈다고 한다[290]。 신주쿠의 큰 문구점에서 세계 각국의 매니악한 문구를 찾는 것이 일과가 되었다고 한다[290]。

7. 에피소드

다카야마 미나미의 말에 따르면, 텔레비전 애니메이션 『어서 가라! 우주전함 야마모토 요코』에서 맡았던 "메오 트롤의 후리거" 역이 마음에 들었는지, 에바라에게서 오는 메일의 서명이 "후리거 사령"이었다고 한다.

지방 순회 공연 『왕장』에서는 공연 중 배역상 사이가 좋지 않아 오가타 켄과는 전혀 말을 나누지 않았지만, 공연 종료 후 얼마 지나지 않아 우연히 주유소에서 오가타를 만났을 때, 에바라가 인사를 하자 오가타가 자신을 기억하고 웃는 얼굴로 답해준 것이 기뻤다고 회고했다.[228]

우즈마키 나루토 역의 다케우치 준코는 『NARUTO -나루토-』의 마이트 가이 역을 맡은 에바라가 애드립을 섞어 대본대로 연기한 적이 거의 없고, 녹화할 때 이미 대사를 암기하고 있어서 대본을 들고 연기하지 않는다고 말했다.[290] 에바라 본인은 "가이를 연기할 때는 가이가 되어버리기 때문에, 그가 하지 않을 대사를 애드립으로 바꿔버린다"고 설명했다.[290]

『쾌걸 조로리』에서 에바라가 연기한 가온은, 야마데라 코이치가 연기한 조로리의 라이벌로 등장한다. 원작자 하라 유타카는 『카우보이 비밥』의 열렬한 팬으로, 야마데라가 연기하는 주인공 스파이크의 라이벌인 앤디를 보고 "그와 같은 캐릭터를 『쾌걸 조로리』에도 등장시키고 싶다"고 영감을 받아 가온을 탄생시켰고, 앤디와 마찬가지로 에바라가 가온의 목소리를 연기하게 되었다.[294]

성우가 된 계기를 묻는 인터뷰에서, 에바라는 성우로서 처음 받은 일인 『작은 아씨들』의 로리 역에 대해서는 클로즈업되어 대사가 적고 실물과 맞추기 쉬웠지만[227][243][224][248], 극단 사계에서는 성우로서의 일이 그것뿐이었다고 답했다.[227] 다른 극단으로 이적 후, 사계 시대에 이미 성우 데뷔를 한 것으로 프로 취급을 받아, 그 경력을 말소하고 데뷔를 다시 하게 되었다.[227] 그러나, 그 후 바로 받은 더빙 녹화 때, 첫 번째 일과 같은 클로즈업해서 말하는 장면이 없는 흑백 프랑스 영화였기 때문에 어디서 말해야 할지 몰라, 전혀 다른 곳에서 말하는 등 실수를 거듭했기 때문에 결국 그 극단에서는 재적 중 두 번 다시 목소리 일을 받지 못하고, 극단 스바루로 이적하기까지 한동안 출연을 못하게 되었다고 말했다.[227][243]

2012년 인터뷰에서 인상 깊었던 작품으로 『세상의 모든 시간』을 꼽으며, 마음이 따뜻해지는 작품이라고 답했다.[248] 그는 더빙 작품에서 함께 출연한 적이 많았던 노자와 나치나 젊은 성우를 포함해 좋아하는 사람이 많이 있지만, 그중에서도 『세상의 모든 시간』이나 『언터처블』 등에서 함께 출연했던 도야마 케이의 일에 대한 진지한 자세를 본받고 싶다고 말했다.[248]

참조

[1] 웹사이트 江原 正士｜日本タレント名鑑 https://www.vip-time[...] Nihon Tarento Meikan 2021-06-01
[2] 웹사이트 吹替王国 #9 声優：江原正士 http://www.movieplus[...] Movie Plus 2017-02-01
[3] 웹사이트 ベテラン声優・江原正士、高木渉、森川智之がチャップリンに！ https://www.cinemato[...] Cinema Today 2014-08-04
[4] 웹사이트 江原正士、森川智之、堀内賢雄、豪華声優陣による"3人のチャップリン"が登場！？ 第27回東京国際映画祭 https://dramanavi.ne[...] DramaNavi 2014-10-29
[5] 웹사이트 Hiromi Konno, Kazuhiko Inoue Join Tokyo ESP Anime's Cast https://www.animenew[...] 2021-10-18
[6] 웹사이트 One Piece Anime Casts Masashi Ebara, Hiroya Ishimaru https://www.animenew[...] 2021-10-18
[7] 웹사이트 Vatican Miracle Examiner Anime Casts Sōma Saitō, Masashi Ebara https://www.animenew[...] 2021-10-18
[8] 웹사이트 No Guns Life Anime Unveils 8 New Cast Members, Ending Song Artist https://www.animenew[...] 2021-10-18
[9] 웹사이트 Baki Hanma Anime's English-Subtitled Trailer Reveals September 30 Netflix Debut of All 12 Episodes https://www.animenew[...] 2021-10-18
[10] 웹사이트 Fantasy Bishōjo Juniku Ojisan to Anime's 1st Promo Video Reveals Cast, Staff, January 2022 Debut https://www.animenew[...] 2021-10-18
[11] 웹사이트 "「出獄」" https://darkgatherin[...] 2023-10-01
[12] 웹사이트 『岬のマヨイガ』新キャストに江原正士、桑島法子ら 公開前予告＆場面写真公開も公開 https://www.crank-in[...] 2021-08-20
[13] 웹사이트 SOULCALIBUR VI (ソウルキャリバー 6) バンダイナムコエンターテインメント公式サイト https://sc6.soularch[...] 2018-08-27
[14] 웹사이트 フォレスト・ガンプ 一期一会 https://paramount.jp[...] 2021-10-18
[15] 웹사이트 アポロ１３ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[16] 웹사이트 プライベート・ライアン https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[17] 웹사이트 グリーンマイル https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[18] 웹사이트 ロード・トゥ・パーディション https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[19] 웹사이트 キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[20] 웹사이트 レディ・キラーズ[吹] https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[21] 웹사이트 ターミナル https://paramount.jp[...] 2021-10-18
[22] 웹사이트 ダ・ヴィンチ・コード［エクステンデッド版］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[23] 웹사이트 チャーリー・ウィルソンズ・ウォー［吹］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[24] 웹사이트 天使と悪魔［エクステンデッド版］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[25] 웹사이트 ものすごくうるさくて、ありえないほど近い https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[26] 웹사이트 キャプテン・フィリップス https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[27] 웹사이트 ブリッジ・オブ・スパイ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[28] 웹사이트 インフェルノ（２０１６） https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[29] 웹사이트 王様のためのホログラム https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[30] 웹사이트 ハドソン川の奇跡 ザ・シネマ新録版 https://www.thecinem[...] 2020-11-02
[31] 웹사이트 ザ・サークル https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[32] 웹사이트 ペンタゴン・ペーパーズ／最高機密文書 https://www.star-ch.[...] 2020-07-03
[33] 웹사이트 幸せへのまわり道 https://www.sonypict[...] 2020-10-09
[34] 웹사이트 グレイハウンド https://twitter.com/[...] 2020-07-09
[35] 웹사이트 ブレイン・ゲーム スターの頭脳チャレンジ！ https://natgeotv.jp/[...] 2021-03-18
[36] 웹사이트 『エルヴィス』本日先行ダウンロード販売開始！ https://warnerbros.c[...] 2022-08-26
[37] 웹사이트 ディズニー実写映画『ピノキオ』吹き替え版に江原正士、妃海風ら豪華声優陣 https://www.musicvoi[...] 2022-09-03
[38] 웹사이트 オットーという男 https://www.sonypict[...] 2023-05-02
[39] 웹사이트 3人のゴースト https://www.thecinem[...] 2023-02-12
[40] 웹사이트 Ghostbusters 2 Deluxe Edition (First Press Limited Edition) (Blu-ray) https://www.amazon.c[...] 2015-12-18
[41] 웹사이트 エド・ウッド[吹] https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[42] 웹사이트 スペース・ジャム https://www.thecinem[...] 2023-02-18
[43] 웹사이트 The Unknown Man (Blu-ray) https://www.amazon.c[...] 2017-03-03
[44] 웹사이트 チャーリーズ・エンジェル[吹] https://www.star-ch.[...] 2020-02-25
[45] 웹사이트 ロスト・イン・トランスレーション https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[46] 웹사이트 ミケランジェロ・プロジェクト https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[47] 웹사이트 アントマン＆ワスプ：クアントマニア －日本語吹き替え版 https://www.fukikaer[...] 2023-02-19
[48] 웹사이트 いまを生きる https://www.thecinem[...] 2023-02-18
[49] 웹사이트 ジュマンジ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[50] 웹사이트 ９か月 https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[51] 웹사이트 テレビ東京 CINEMA STREET 木曜洋画劇場 http://www.tv-tokyo.[...] 2021-06-27
[52] 웹사이트 ストーカー http://www.foxjapan.[...] 2019-03-05
[53] 웹사이트 ロビン・ウィリアムズ の もしも私が大統領だったら・・・ DVD ★ レンタル落ち 映画 https://page.auction[...] 2021-11-16
[54] 웹사이트 ＲＶ［二］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[55] 웹사이트 Demolition Man Japanese Dubbed Audio Supporting Edition Blu-ray (First Press Limited Edition) https://www.amazon.c[...] 2021-11-19
[56] 웹사이트 デッドロック［吹］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[57] 웹사이트 『エクスペンダブルズ3』最強日本語吹替え声優陣が発表！ https://cinema.pia.c[...] 2021-01-28
[58] 웹사이트 エディ・マーフィ『星の王子ニューヨークへ行く 2』予告編＆吹替版情報が公開 ─ アキーム王子役に山寺宏一 https://theriver.jp/[...] 2021-02-05
[59] 웹사이트 ビバリーヒルズ・コップ３ https://www.star-ch.[...] 2019-05-09
[60] 웹사이트 ナッティ・プロフェッサー／クランプ教授の場合 https://www.star-ch.[...] 2021-12-03
[61] 웹사이트 ドクター・ドリトル [DVD] https://www.amazon.c[...] 2021-12-03
[62] 웹사이트 ドクター・ドリトル2 （特別編） [DVD] https://www.amazon.c[...] 2021-11-28
[63] 웹사이트 デイブは宇宙船［吹］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[64] 웹사이트 エディ・マーフィの 劇的１週間［吹］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[65] 웹사이트 メン・イン・ブラック２ https://www.star-ch.[...] 2019-05-06
[66] 웹사이트 アイ・アム・レジェンド［吹］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[67] 웹사이트 ハンコック https://www.star-ch.[...] 2019-05-06
[68] 웹사이트 メン・イン・ブラック３ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[69] 웹사이트 江原正士VS山寺宏一！「ジェミニマン」で2人のウィル・スミスに声当てる https://natalie.mu/e[...] 2019-08-26
[70] 웹사이트 ゴッドファーザー PART3 https://www.thecinem[...] 2023-02-18
[71] 웹사이트 ヒーロー 靴をなくした天使［吹］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[72] 웹사이트 シャドー［吹］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[73] 웹사이트 マーキュリー・ライジング［吹］ https://www.star-ch.[...] 2019-12-29
[74] 웹사이트 サム・アックス Sam Axe https://video.foxjap[...] 2020-08-18
[75] 웹사이트 ドクター・ストレンジ／マルチバース・オブ・マッドネス －日本語吹き替え版 https://www.fukikaer[...] 2022-05-06
[76] 웹사이트 スピード2 https://www.wowow.co[...] 2021-11-07
[77] 웹사이트 デイブレイカー[吹] https://www.star-ch.[...] 2019-03-08
[78] 웹사이트 ドッジボール［二］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[79] 웹사이트 Mr. & Mrs. スミス<日本語吹替完全版> [DVD] http://www.amazon.co[...] 2021-11-10
[80] 웹사이트 ハニーＶＳダーリン ２年目の駆け引き［吹］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[81] 웹사이트 エイリアン バスターズ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[82] 웹사이트 ザ・スイッチ －日本語吹き替え版 https://www.fukikaer[...] 2021-09-03
[83] 웹사이트 ボウリング・フォー・コロンバイン[吹] https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[84] 웹사이트 華氏９１１[吹] https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[85] 웹사이트 シッコ[吹] https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[86] 웹사이트 ８ｍｍ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[87] 웹사이트 16ブロック https://www.thecinem[...] 2023-02-19
[88] 웹사이트 フラバー うっかり博士の大発明 https://www.disney.c[...] 2021-10-27
[89] 웹사이트 エース・ベンチュラ https://www.star-ch.[...] 2020-12-16
[90] 웹사이트 ジム・キャリーのエースにおまかせ！ https://www.star-ch.[...] 2020-12-16
[91] 웹사이트 エイリアンＶＳ.プレデター https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[92] 웹사이트 エイリアン2 https://www.thecinem[...] 2023-02-19
[93] 웹사이트 生きてこそ https://www.star-ch.[...] 2019-03-07
[94] 웹사이트 オールウェイズ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[95] 웹사이트 アニマルマン http://db2.nbcuni.co[...] 2019-07-09
[96] 웹사이트 恋愛小説家 https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[97] 웹사이트 赤ちゃんのおでかけ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[98] 웹사이트 バッドボーイズ フォー・ライフ https://www.sonypict[...] 2020-03-21
[99] 웹사이트 バッドボーイズ RIDE OR DIE https://www.sonypict[...] 2024-08-18
[100] 웹사이트 バットマン https://www.thecinem[...] 2023-02-18
[101] 웹사이트 ベートーベン https://www.thecinem[...] 2023-02-10
[102] 웹사이트 マーサの幸せレシピ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[103] 웹사이트 ビッグ[吹] https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[104] 웹사이트 ビッグ・ヒット［吹］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[105] 웹사이트 ビッグママ・ハウス２［吹］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[106] 웹사이트 ビッグママ・ハウス３[吹] https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[107] 웹사이트 シェフとギャルソン、リストランテの夜 https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[108] 웹사이트 ブラッドシンプル／ザ・スリラー［吹］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[109] 웹사이트 c8387ed79a.jpg https://cdn.snsimg.c[...] 2021-11-22
[110] 웹사이트 キャスパー 誕生編 / スティーヴ・グッテンバーグ, ロリ・ロックリン ★中古DVD [レンタル落ち] https://page.auction[...] 2021-11-16
[111] 웹사이트 バッドトリップ！消えたNO.1セールスマンと史上最悪の代理出張 http://www.foxjapan.[...] 2019-03-04
[112] 웹사이트 チャーリーズ・エンジェル フルスロットル[吹] https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[113] 웹사이트 チャーリーズ・エンジェル https://www.fukikaer[...] 2020-06-24
[114] 웹사이트 新品 DVD シティ・スリッカーズ2 黄金伝説を追え/クリスタル https://page.auction[...] 2019-07-04
[115] 웹사이트 依頼人[吹] https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[116] 웹사이트 キャスト&スタッフ TBSテレビ：月曜ゴールデン https://www.tbs.co.j[...] 2021-04-14
[117] 웹사이트 コピーキャット[吹] https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[118] 웹사이트 悪の法則 https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[119] 웹사이트 カットスロート アイランド https://cinemakadoka[...] 2021-11-26
[120] 웹사이트 次回予告 http://www.tv-asahi.[...] 2021-03-30
[121] 웹사이트 ダイ・ハード https://www.thecinem[...] 2023-02-19
[122] 웹사이트 Die Hard (Japanese Dubbing Version) (Collector's Blu-ray Box) (Blu-ray) https://www.amazon.c[...] 2021-11-04
[123] 웹사이트 Die Hard 2 (Japanese Dubbing Complete Edition) (Collector's Blu-ray Box) (Blu-ray) https://www.amazon.c[...] 2021-11-04
[124] 웹사이트 食べて、祈って、恋をして https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[125] 웹사이트 金曜ロードショー http://www.ntv.co.jp[...] 2019-10-14
[126] 웹사이트 さらば、わが愛 覇王別姫 Blu-ray http://www.tc-ent.co[...] 2020-07-18
[127] 웹사이트 花嫁のパパ２ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[128] 웹사이트 ファイアーライト／情炎の愛［吹］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[129] 웹사이트 ファイアーストーム https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[130] 웹사이트 THE FLASH／フラッシュ シーズン1 https://www.thecinem[...] 2023-03-03
[131] 웹사이트 午後ロード「オーロラの彼方へ」NYでオーロラが見える日、30年の時を経て繋がる絆 https://www.tv-tokyo[...] 2021-11-01
[132] 웹사이트 ドン・サバティーニ[吹] https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[133] 웹사이트 フレンズ シーズン8 https://www.thecinem[...] 2023-01-29
[134] 웹사이트 フル・モンティ https://www.wowow.co[...] 2021-11-21
[135] 웹사이트 ★DVD ジェロニモ *マット・デイモン.ジェイソン・パトリック.ジーン・ハックマン/ウォルター・ヒル監督作品 https://page.auction[...] 2021-11-22
[136] 웹사이트 アフレコ現場から キャストコメント http://www.tv-asahi.[...] 2021-03-30
[137] 웹사이트 ゴースト／ニューヨークの幻 https://www.star-ch.[...] 2019-07-07
[138] 웹사이트 ゴースト／ニューヨークの幻［吹］ゴールデン洋画劇場版 https://www.star-ch.[...] 2021-11-30
[139] 웹사이트 不機嫌な赤いバラ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[140] 웹사이트 ハンク －ちょっと特別なボクの日常－選 「教室がナイアガラ！」 https://www.nhk.or.j[...] 2021-12-05
[141] 웹사이트 ハリー・ポッターと炎のゴブレット https://kinro.ntv.co[...] 2021-11-02
[142] 웹사이트 ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 http://www.ntv.co.jp[...] 2021-11-29
[143] 웹사이트 ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1 https://www.fukikaer[...] 2019-03-17
[144] 웹사이트 ハリー・ポッターと死の秘宝 ＰＡＲＴ２ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[145] 웹사이트 Home Alone (Japanese Dubbing Complete Edition) Collector's Blu-ray Box (First Press Limited Edition) (Blu-ray) https://www.amazon.c[...] 2015-11-25
[146] 웹사이트 ホーム・アローン2［吹替補完版］ https://www.wowow.co[...] 2021-12-23
[147] 웹사이트 チャックとラリー おかしな偽装結婚！？［吹］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[148] 웹사이트 午後ロード「アイデンティティー」特選サスペンス！閉じ込められた11人の運命は… https://www.tv-tokyo[...] 2021-11-20
[149] 웹사이트 (吹)インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア[フジテレビ版] https://www.thecinem[...] 2021-11-26
[150] 웹사이트 あなたに降る夢[吹] https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[151] 웹사이트 ジングル・オール・ザ・ウェイ [DVD] https://www.amazon.c[...] 2021-11-25
[152] 웹사이트 【ジュラシックワールド】新吹き替えになぜ変更って理由がヤバい「声優キャスト一覧は豪華で永野もシェーッ！」 https://clippy.red/m[...] 2017-08-04
[153] 웹사이트 キンダガートン・コップ ニューマスター HDニューマスター/日本語吹替W収録版 Blu-ray https://www.tc-ent.c[...] 2021-11-01
[154] 웹사이트 ＲＯＣＫ ＹＯＵ！［ロック・ユー！］［吹］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[155] 웹사이트 L.A.コンフィデンシャル 製作20周年記念版 https://www.hmv.co.j[...] 2021-12-09
[156] 웹사이트 Dubbed Western-style Theater Columbia 90th Anniversary "Last Action Hero" Deluxe Edition (First Press Limited Edition) (Blu-ray) https://www.amazon.c[...] 2021-12-04
[157] 웹사이트 ロック、ストック＆トゥー・スモーキング・バレルズ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[158] 웹사이트 ママの遺したラヴソング［吹］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[159] 웹사이트 ワーナー・ホーム・ビデオ http://www.whv.jp/da[...] 2021-10-19
[160] 웹사이트 Merry Christmas!～ロンドンに奇跡を起こした男～ https://www.fukikaer[...] 2021-06-13
[161] 웹사이트 マンデラ 自由への長い道 https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[162] 웹사이트 川本克彦、大塚明夫、江原正士らが吹き替え！ 『マーティン／呪われた吸血少年』BD、12月21日発売 https://web.archive.[...] 2018-10-20
[163] 웹사이트 マトリックス レザレクションズ －日本語吹き替え版 https://www.fukikaer[...] 2021-12-18
[164] 웹사이트 本日公開「ミッション：インポッシブル」森川智之・広瀬アリスら吹替続投、津田健次郎も参加 https://natalie.mu/e[...] 2023-07-21
[165] 웹사이트 から騒ぎ[吹] https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[166] 웹사이트 洋画劇場メモ – アトリエうたまる 日本語吹替版データベース http://fukikaemaniax[...] 2019-07-29
[167] 웹사이트 ナニー・マクフィーの魔法のステッキ https://www.thecinem[...] 2023-01-27
[168] 웹사이트 ナチュラル・ボーン・キラーズ[吹] https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[169] 웹사이트 交渉人 https://www.thecinem[...] 2019-07-09
[170] 웹사이트 ネメシス スペシャル・コレクターズエディション セルBlu-ray http://www.tc-ent.co[...] 2020-07-18
[171] 웹사이트 ザ・インターネット https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[172] 웹사이트 ネバーエンディング・ストーリー 第2章 https://www.thecinem[...] 2023-02-18
[173] 웹사이트 チャップリンの寄席見物 https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[174] 웹사이트 エルム街の悪夢 https://www.thecinem[...] 2023-02-19
[175] 웹사이트 パニック・ルーム https://www.sonypict[...] 2022-04-20
[176] 웹사이트 パウダー https://www.disney.c[...] 2019-05-05
[177] 웹사이트 プレデター２ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[178] 웹사이트 プレタポルテ［吹］［Ｒ指定］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[179] 웹사이트 パニッシャー 情無用の最凶復讐2枚組Blu-ray https://www.amazon.c[...] 2018-09-04
[180] 웹사이트 宇宙船レッド・ドワーフ号 https://www.fukikaer[...] 2019-05-06
[181] 웹사이트 バイオハザード https://www.star-ch.[...] 2019-05-06
[182] 웹사이트 ＃５８ ケヴィン・コスナーは緑タイツじゃなかったぞ。 https://www.tv-tokyo[...] 2021-10-25
[183] 웹사이트 ロボコップ（1987） https://www.thecinem[...] 2023-02-18
[184] 웹사이트 ロボコップ2 https://www.thecinem[...] 2023-02-18
[185] 웹사이트 ロミーとミッシェルの場合 https://www.star-ch.[...] 2021-06-07
[186] 웹사이트 セント・オブ・ウーマン 夢の香り https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[187] 웹사이트 スクール・オブ・ロック https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[188] 웹사이트 スクリーマーズ <コレクターズ・エディション> http://zeque-movie.c[...] 2021-06-29
[189] 웹사이트 チャイルド・プレイ5/チャッキーの種 https://www.thecinem[...] 2023-02-18
[190] 웹사이트 ショーシャンクの空に https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[191] 웹사이트 ルームメイト（１９９２）[吹]日曜洋画劇場版 https://www.star-ch.[...] 2021-03-28
[192] 웹사이트 スペシャリスト［吹］ https://www.star-ch.[...] 2021-06-07
[193] 웹사이트 スピーシーズ2 https://www.thecinem[...] 2023-02-19
[194] 웹사이트 スピード＜日本語吹替完全版＞コレクターズ・ブルーレイBOX ［スピード2付］ http://shop.tsutaya.[...] 2021-11-25
[195] 웹사이트 映像の魔術師 スピルバーグ自作を語る［吹］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[196] 웹사이트 俺たちステップ・ブラザース −義兄弟−［吹］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[197] 웹사이트 スーパーナチュラル http://www.superdram[...] 2021-10-30
[198] 웹사이트 ツイン・ピークス シーズン1 https://www.thecinem[...] 2023-02-19
[199] 웹사이트 ツイン・ピークス：リミテッド・イベント・シリーズ https://www.thecinem[...] 2023-02-19
[200] 웹사이트 ウルトラヴァイオレット https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[201] 웹사이트 ユージュアル・サスペクツ http://paramount.nbc[...] 2019-04-29
[202] 웹사이트 私がウォシャウスキー［吹］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[203] 웹사이트 ホラー・マニアックス シリーズ - 驚きの強力ラインナップ、特別仕様で蘇る傑作ホラーコレクション! http://www.happinet-[...] 2021-12-07
[204] 웹사이트 ウォーク・ハード ロックへの階段［吹］ https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[205] 웹사이트 チャップリンの女装 https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[206] 웹사이트 イエロー・ハンカチーフ[吹] https://www.star-ch.[...] 2019-03-20
[207] 웹사이트 ブラザー・ベア https://fukikaemania[...] 2022-07-21
[208] 웹사이트 スペース・プレイヤーズ https://www.fukikaer[...] 2021-08-26
[209] 웹사이트 アニメ きかんしゃトーマス https://www.nhk.jp/p[...] 2022-01-31
[210] 웹사이트 ウォーリー https://www.disney.c[...] 2021-01-16
[211] 웹사이트 江原 正士 https://www.excite.c[...] エキサイト 2023-12-01
[212] 웹사이트 江原正士（出典：VIPタイムズ社） https://www.oricon.c[...] オリコン 2019-09-27
[213] 웹사이트 江原正士｜声優名鑑 https://seigura.com/[...] 声優グランプリweb 2019-09-27
[214] 웹사이트 江原 正士 https://www.talent-d[...] 2019-10-13
[215] 웹사이트 江原 正士｜株式会社青二プロダクション https://www.aoni.co.[...] 2019-10-13
[216] 서적 声優名鑑 成美堂出版 1999-08-10
[217] 서적 日本タレント名鑑 1993 VIPタイムズ社
[218] 간행물 セチュアンの善人と… 出演者たちのプロフィール 劇団青年座
[219] 웹사이트 吹替王国 #9　声優：江原正士 http://www.movieplus[...] ムービープラス 2017-03-31
[220] 웹사이트 ベテラン声優・江原正士、高木渉、森川智之がチャップリンに！ https://cinematoday.[...] シネマトゥデイ 2017-03-31
[221] 웹사이트 江原正士、森川智之、堀内賢雄、豪華声優陣による"3人のチャップリン"が登場！？ 第27回東京国際映画祭 http://dramanavi.net[...] 海外ドラマNAVI 2017-03-31
[222] 간행물 江原正士 キネマの殿堂でインタビュー メディアックス
[223] 웹사이트 声優を意識したきっかけとは！？【日髙のり子のボイスアクターズ】#3 江原正士さんに10の質問！ https://www.youtube.[...] 2021-09-14
[224] 웹사이트 江原正士さんインタビュー【後編】 https://www.fukikaek[...] 吹替キングダム 2017-04-04
[225] 간행물 「椿姫」の出演者たち 松竹
[226] 간행물 出演者の顔 現代演劇協会
[227] 웹사이트 江原正士インタビュー http://video.foxjapa[...] 20世紀フォックス 2010-09-29
[228] 뉴스 ラジオ深夜便 時代を創った声 NHK 2023-02
[229] 간행물 出演者 劇団青年座
[230] 웹사이트 「吹替の帝王」『スピード』インタビュー集 http://video.foxjapa[...] 20世紀フォックス 2014-01-20
[231] 간행물 演出家・出演者プロフィール 現代演劇協会
[232] 서적 BOOK著者紹介情報 日外アソシエーツ
[233] 웹사이트 江原正士 https://www.aoni.co.[...] 青二プロダクション 2018-01-30
[234] 웹사이트 江原正士さんに聞く http://www.fujitv.co[...] フジテレビ 2013-04-27
[235] 뉴스 ［イベント情報］ 秋山 仁 with 由美かおる http://kashiwainfo.n[...] 2016-02-25
[236] 웹사이트 秋山仁さんと由美かおるさんのライブ http://www.onitake.c[...] 2015-12-21
[237] 웹사이트 青二プロダクション公式サイト https://www.aoni.co.[...] 青二プロダクション 2017-05-01
[238] 웹사이트 DVDの秘密 http://www.sonypictu[...] ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント 2013-05-31
[239] 웹사이트 「吹替で蘇る！チャップリン笑劇場」放送決定 http://www.star-ch.j[...] スター・チャンネル 2014-08-04
[240] 뉴스 ザ・シネマ新企画 「月刊吹替声優」声優【江原正士】× 俳優【トム・ハンクス】『ハドソン川の奇跡 【ザ・シネマ新録版】』『アポロ１３』、『ペンタゴン・ペーパーズ／最高機密文書』も放送！ https://prtimes.jp/m[...] 2020-12-23
[241] 웹사이트 声優の江原正士が生まれる https://www.cdjourna[...] 2009-04-30
[242] 웹사이트 『メン・イン・ブラック 3』エージェントJの吹替えを江原正士さん、エージェントKの吹替えを谷口節さんが担当！ http://www.eigafan.c[...]
[243] 서적 とり・みきの映画吹替王 洋泉社
[244] 웹사이트 松崎さんに聞く http://www.fujitv.co[...] フジテレビ 2013-05-29
[245] 웹사이트 上田燿司・永島由子のふたりごと https://ameblo.jp/yo[...] 2012-05-25
[246] 웹사이트 海賊戦隊ゴーカイジャー 航海の果てに https://web.archive.[...] 東映 2013-06-04
[247] 웹사이트 "007/慰めの報酬 TV吹替キャスト 新録版」完成。" https://web.archive.[...] 2013-03-17
[248] 웹사이트 ふきカエルインタビュー https://www.fukikaek[...] 2012-05-25
[249] 웹사이트 ファミ通.com 『HOMEFRONT（ホームフロント）』でコナー役を演じる江原正士氏を直撃 https://www.famitsu.[...] 엔터브레인 2011-04-07
[250] 웹사이트 "「ハリー・ポッター」吹替えキャスト" http://www.fukikaeru[...] 2011-11-18
[251] 웹사이트 "「吹替の帝王」『スピード』インタビュー集" http://video.foxjapa[...] 2014-01-20
[252] 웹사이트 トム・ハンクスの吹替を務めること３０作品以上！ 声優・江原正士が明かす トム・ハンクス演技 の秘訣 は？ https://getnews.jp/a[...] 2022-09-08
[253] 웹사이트 映画『ジェミニマン』2人のウィル・スミスを演じる江原正士さん＆山寺宏一さんインタビュー｜おふたりが感じる吹き替えの魅力、そして“声の仕事”に対する想いとは？ https://www.animatet[...] 2019-10-25
[254] 웹사이트 ザ・シネマ新録版、第５弾はみなさん待望の、そうだよ、江原正士版『ハドソン川の奇跡』だよ!!の巻 https://www.fukikaer[...] 2020-12-01
[255] 웹사이트 『ハドソン川の奇跡 【ザ・シネマ新録版】』江原正士インタビュー https://www.fukikaer[...] 2020-12-21
[256] 웹사이트 【マジ素敵な企画】名作の日本語版を新たに制作！…て何故!?　ザ・シネマが放つ“新録版”の魅力とは https://eiga.com/mov[...] 영화.COM 2020-12-21
[257] 웹사이트 Vol.344 ＜前編＞映像翻訳家 松崎広幸さん https://www.fellow-a[...] 번역학교 페로 아카데미
[258] 간행물 2023年2月『[[日本放送協会|NHK]] [[ラジオ深夜便]] [[ラジオ深夜便のコーナー一覧#時代を創った声|時代を創った声]]』出演時の発言より
[259] 웹사이트 山寺宏一×江原正士「エディ・マーフィとウェズリー・スナイプス、どちらも彼らの魅力が存分に発揮されています」 https://www.tvlife.j[...] TV LIFE
[260] 간행물 エクスペンダブルズ3 ワールドミッション KADOKAWA 2015-02-20
[261] 웹사이트 『エクスペンダブルズ3』最強日本語吹替え声優陣が発表！ https://web.archive.[...] ぴあ映画生活
[262] 웹사이트 ささきいさおさん、山路和弘さん、安原義人さん、玄田哲章さん、江原正士さん、磯部勉さん、『エクスペンダブルズ』出演声優が集結！爆笑してタメになる吹替えオリジナル番組収録！ https://www.fukikaer[...] 2017-07-11
[263] 웹사이트 『星の王子 ニューヨークへ行く2』"ライバル同士？"の山寺宏一＆江原正士に直撃！ https://dramanavi.ne[...] 해외드라마NAVI
[264] 웹사이트 江原正士さんインタビュー【前編】 https://www.fukikaek[...] 吹替キングダム 2017-04-03
[265] 서적 ホームシアター98サマー 月刊HiVi6月号別冊 わが家が映画館になる 스테레오사운드刊 1998-06-30
[266] 뉴스 山寺宏一VS江原正士!?　『ジェミニマン』ウィル・スミスの日本語吹替版声優に https://realsound.jp[...] 2019-08-24
[267] 뉴스 ウィル・スミス 山寺宏一の吹き替え観て「僕もああやって演技しておけばよかった」！「ジェミニマン」へ「できたものを観てビックリ！」 https://www.edgeline[...] 2019-10-19
[268] Twitter premiereport https://twitter.com/[...]
[269] 간행물 死霊のはらわた リターンズ 洋泉社 2016-06-21
[270] 웹사이트 ドラマ「死霊のはらわた リターンズ」でわかる吹き替えの極意、江原正士×大塚芳忠の盟友声優対談 https://animeanime.j[...] 애니메!애니메! 2016-12-02
[271] 간행물 吹替秘宝! 『宇宙船レッド・ドワーフ号』シリーズ9&10、DVD化記念座談会! 洋泉社 2015-02-21
[272] 영상 宇宙船レッド・ドワーフ号シリーズ9&10 DVD-BOX内声優座談会 레인엔터테인먼트 2015-02-03
[273] 웹사이트 山寺宏一×江原正士インタビュー「意外かもしれませんが、アドリブはほとんどないです」 https://www.tvlife.j[...] TV LIFE
[274] 웹사이트 山寺宏一×江原正士『星の王子 ニューヨークへ行く 2』配信記念インタビュー https://screenonline[...] SCREEN
[275] 웹사이트 江原正士：所属俳優：81produce http://www.81produce[...] 20161224224519
[276] 웹사이트 オジサマ専科 Vol.6 Escape to the Future～明日への脱出～ http://twofive.co.jp[...] 투파이브
[277] 웹사이트 日曜洋画劇場 映画を見たらハッピー、ラッキー、ヘルシー!!! http://www.tv-asahi.[...] TV아사히
[278] 서적 ファイナルファンタジーXIII ULTIMANIA Ω 스퀘어 에닉스
[279] 웹사이트 田舎ワンダリング 渡辺瑠海official blog http://ruriumi.jugem[...] 2010-05-06
[280] 웹사이트 2018年3月3日のつぶやき https://twitter.com/[...] 尾形竜太
[281] Youtube 宇宙船レッド・ドワーフ号 DVD-BOX 声優インタビュー ブロードメディア・スタジオ 2003-03-21
[282] 간행물 BLEACH “B” STATION（CD収録） 2013-05-21
[283] 웹사이트 News http://www.plato-web[...] プラト 2013-05-27
[284] 웹사이트 吹替王国＃9声優：江原正士 SPインタビュー https://www.youtube.[...] 2017-05-01
[285] 서적 映画秘宝 洋泉社 2002-09
[286] 웹사이트 電撃文庫ムービーフェスティバル http://www.dengekibu[...] アスキー・メディアワークス 2013-06-09
[287] 웹사이트 アニメイトTV Web http://www.animate.t[...] アニメイトTV 2013-06-09
[288] 웹사이트 武装錬金ドットコム http://www.busourenk[...] 集英社 2013-06-09
[289] 웹사이트 灼眼のシャナⅢ-FINAL- http://www.shakugan.[...] アスキー・メディアワークス 2013-06-09
[290] 간행물 NARUTO -ナルト- (ラジオ)|オー!NARUTOニッポン]]（CD収録） 2013-05-08
[291] 서적 ゼノサーガ OUTER FILE 02 ボーナストラック フロンティアワークス
[292] 웹사이트 ふきカエル(日本語吹替え版振興公式twitter) https://twitter.com/[...] 2014-11-27
[293] 웹사이트 江原正士さんが写真を http://nami-miyahara[...] 2007-06-16
[294] 웹사이트 スパイク×ゾロリ アンディ×ガオン 山寺宏一×江原正士 http://www.cowboy-be[...] サンライズ 2012-10-29
[295] 웹사이트 作品データベース　ロビンフッドの大冒険 https://tatsunoko.co[...] タツノコプロ 2022-11-07
[296] 웹사이트 横山光輝　三国志 https://yokoyama-mit[...] 横山光輝 Official Web 2024-10-31
[297] 웹사이트 サクラ大戦 https://web.archive.[...] メディア芸術データベース 2016-09-04
[298] 웹사이트 ラブひな クリスマス・スペシャル ～サイレント・イヴ～ https://web.archive.[...] メディア芸術データベース 2017-03-12
[299] 웹사이트 ラブひな 春スペシャル ～キミ サクラチルナカレ!!～ https://web.archive.[...] メディア芸術データベース 2017-03-12
[300] 웹사이트 スタッフ&キャスト https://king-cr.jp/s[...] シャーマンキング 2016-06-27
[301] 웹사이트 灼眼のシャナ 公式サイト http://www.shakugan.[...] 2016-05-04
[302] 웹사이트 灼眼のシャナII（Second） 公式サイト http://www.shakugan.[...] 2016-05-04
[303] 웹사이트 灼眼のシャナIII-FINAL- 公式サイト http://www.shakugan.[...] 2016-05-04
[304] 웹사이트 新釈 眞田十勇士 公式サイト http://www.sanada10.[...] 2016-05-04
[305] 웹사이트 Xenosaga THE ANIMATION 公式サイト http://www.toei-anim[...] 東映アニメーション 2016-05-04
[306] 웹사이트 神様家族 公式サイト https://www.toei-ani[...] 東映アニメーション 2016-05-04
[307] 웹사이트 出ましたっ!パワパフガールズZ 公式サイト https://www.toei-ani[...] 東映アニメーション 2016-05-04
[308] 웹사이트 無限の住人 公式サイト http://mugen.kc.koda[...] 2016-05-04
[309] 뉴스 NHKアニメワールド　「へうげもの」スタッフ・キャスト http://www9.nhk.or.j[...] 「へうげもの」公式サイト 2016-04-26
[310] 웹사이트 NARUTO -ナルト- SD ロック・リーの青春フルパワー忍伝 公式サイト https://www.tv-tokyo[...] 2016-05-04
[311] 웹사이트 スタッフ&キャスト http://www.yamato219[...] 宇宙戦艦ヤマト2199 2012-02-20
[312] 웹사이트 夏アニメ『東京ESP』が、7月11日よりTOKYO MX他にて放送決定！ 主人公・漆葉リンカ役に木戸衣吹さんが決定＆新着情報を大公開！ https://www.animatet[...] アニメイトTV 2014-06-02
[313] 간행물 集英社
[314] 웹사이트 フューチャーカード バディファイト キャスト・スタッフ http://www.tv-aichi.[...] テレビ愛知 2015-05-13
[315] 웹사이트 フューチャーカード バディファイト100 キャスト・スタッフ http://www.tv-aichi.[...] テレビ愛知 2015-05-04
[316] 웹사이트 キャスト発表！三人目の侍・雷ぞう役は江原正士さん、謎の人物「おでん」役は石丸博也さんに決定！12/11（日）放送768話の先行カットも公開！ https://one-piece.co[...] ONE PIECE.com 2016-12-09
[317] 웹사이트 STAFF・CAST TVアニメ「バチカン奇跡調査官」公式サイト http://kisekichosaka[...]
[318] 웹사이트 キャスト http://hoshiiro.jp/c[...]
[319] 웹사이트 CHARACTER http://nogunslife.co[...]
[320] 웹사이트 『ゲゲゲの鬼太郎』第81話「熱血漫画家 妖怪ひでり神」より先行カット到着！ ひでり神(CV:江原正士)は、自分で描いた漫画を出版社に持ち込むが…… https://www.animatet[...] 2019-11-16
[321] 웹사이트 「異世界美少女受肉おじさんと」は2022年1月放送開始！キャストにM・A・O、日野聡ら https://natalie.mu/c[...] ナターシャ 2021-10-18
[322] 뉴스 『ダークギャザリング』第13話「出獄」より、先行場面カット＆あらすじ公開！ ゲスト声優に八代拓さん・江原正士さん・三木眞一郎さん https://www.animatet[...] アニメイト 2023-09-28
[323] 웹사이트 PERFECT BLUE https://www.madhouse[...] マッドハウス 2016-06-16
[324] 뉴스 スタッフ・キャスト https://www.bandaivi[...] メトロポリス 公式サイト 2016-05-05
[325] 웹사이트 クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 栄光のヤキニクロード https://web.archive.[...] メディア芸術データベース 2016-08-21
[326] 웹사이트 『伏 鉄砲娘の捕物帳』アフレココメント第1弾が到着！ https://www.animatet[...] アニメイトTV 2013-06-20
[327] 웹사이트 入野自由さん、江原正士さん、大塚芳忠さんが3人の吸血鬼ハンターのキャストに決定！ 『傷物語〈II熱血篇〉』本予告解禁！ https://www.animatet[...] 2016-06-29
[328] 웹사이트 映画『パンドラとアクビ』XFLAG × タツノコプロによるオリジナルアニメ 後編《精霊と怪獣の街》 https://dora-bi.com/[...] 2019-03-01
[329] 뉴스 「岬のマヨイガ」優しい妖怪たちが大活躍の新予告映像、追加キャストに江原正士ら https://natalie.mu/c[...] ナターシャ 2021-08-20
[330] 웹사이트 ストライクウィッチーズ Operation Victory Arrow vol.3 アルンヘムの橋 スタッフ&キャスト http://w-witch.jp/st[...] KADOKAWA 2015-05-02
[331] 웹사이트 スタッフ&キャスト http://yamato2202.ne[...] 宇宙戦艦ヤマト2202 愛の戦士たち 2017-03-18
[332] 문서 『エウレカセブンAO』Blu-ray BOX 映像特典より。
[333] 웹사이트 CAST&STAFF https://baki-anime.j[...] 2021-09-02
[334] 서적 BRAVE FENCER 武蔵伝 解体真書 アスペクト 1998-09-14
[335] 웹사이트 斬撃のREGINLEIV 人・神・巨神 https://www.nintendo[...] 任天堂 2016-12-21
[336] 웹사이트 マスターガーディアン http://www.square-en[...] スクウェア・エニックス 2013-05-26
[337] 웹사이트 『アスラズ ラース』で敵対する七星天とアスラの娘を紹介 https://dengekionlin[...] 電撃オンライン 2013-05-26
[338] 웹사이트 登場するキャラクターたち http://www.konami.jp[...] KONAMI 2013-05-26
[339] 웹사이트 キャラクター / 世界観 https://www.marv.jp/[...] マーベラスAQL 2017-06-19
[340] 웹사이트 CHARACTER http://mirror.bandai[...] ジョジョの奇妙な冒険 オールスターバトル 2013-12-03
[341] 웹사이트 NARUTO -ナルト- 疾風伝 ナルティメットストーム3 キャラクター http://www.bandaigam[...] バンダイナムコゲームス 2013-05-11
[342] 간행물 メタルギア ライジング リベンジェンス エンターブレイン 2012-09-20
[343] 웹사이트 PS3/Xbox 360「LIGHTNING RETURNS:FINAL FANTASY XIII」 https://game.watch.i[...] Impress Watch 2013-08-24
[344] 웹사이트 『アサシン クリード ローグ』のストーリートレーラーが公開 気になる日本語版の声優は…… https://www.famitsu.[...] ファミ通.com 2014-12-05
[345] 웹사이트 キャラクター http://www.bandaigam[...] NARUTO -ナルト- 疾風伝 ナルティメットストームレボリューション 2014-07-29
[346] 간행물 アスキー・メディアワークス 2014-01-10
[347] 웹사이트 幕末Rock 超魂 http://bakumatsu.mar[...] マーベラス (企業) 2014-09-14
[348] 간행물 トロピコ 5 http://ex.famitsu.co[...] KADOKAWA 2015-02-05
[349] 웹사이트 作品紹介 http://prot.co.jp/ps[...] プロトタイプ (企業) 2015-07-05
[350] 웹사이트 PC版『ひまわり-Pebble in the Sky-』が2月5日より配信開始 https://dengekionlin[...] 2016-01-23
[351] 웹사이트 登場人物 https://www.marv.jp/[...] 2015-02-16
[352] 웹사이트 Shadowverse【シャドウバース】公式サイト https://shadowverse.[...] Cygames 2016-12-20
[353] Twitter 神撃のバハムート公式 2016年6月16日のツイート
[354] 웹사이트 【公式】ソウルリバース ゼロ【ソルゼロ】 http://zero.soulreve[...] セガ・インタラクティブ 2016-10-23
[355] Twitter 【公式】ソウルリバース ゼロ 2016年12月9日のツイート
[356] 웹사이트 キャラクター http://naruto-game.b[...] 2015-06-26
[357] 웹사이트 CHARACTER http://geo.godeater.[...] 2017-08-24
[358] Twitter 【公式】ソウルリバース ゼロ 2017年3月13日のツイート
[359] Twitter 【公式】ソウルリバース ゼロ 2017年6月12日のツイート
[360] Twitter 【公式】ソウルリバース ゼロ 2017年8月13日のツイート
[361] Twitter 【公式】ソウルリバース ゼロ 2017年8月23日のツイート
[362] 웹사이트 CHARACTER http://www.jp.square[...] スクウェア・エニックス 2016-12-31
[363] 웹사이트 CHARACTER https://sc6.soularch[...] 2018-08-27
[364] Twitter 『頂上三国』公式 2018年4月22日のツイート
[365] 웹사이트 CAST https://web.archive.[...] 2017-10-24
[366] 웹사이트 石塚運昇さん（北条氏康役）ご逝去にあたり https://www.gamecity[...] 2018-08-22
[367] 웹사이트 キャラクター https://caravan-stor[...] Aiming 2020-08-22
[368] 웹사이트 『トロピコ 6』日本発売決定のお知らせ http://www.sqex-ee.j[...] 2019-06-29
[369] 웹사이트 キャラクター https://www.jp.squar[...] 2019-07-15
[370] 웹사이트 App Store・Google Play向けアプリケーション『テイルズ オブ ザ レイズ ラスト クレイドル (Last Cradle)』テイルズ オブ エターニア20周年記念イベント「領主・騎士救出作戦 仲間への変わらぬ想い」開催！「レイス(CV:磯部 弘)」、「フォッグ(CV:江原 正士)」が新規参戦！ https://www.4gamer.n[...] 2020-11-14
[371] 웹사이트 青二プロダクション公式の2020年3月22日のツイート https://twitter.com/[...] 2020-03-29
[372] 웹사이트 ヴァルキリーコネクト公式アカウント2022年5月2日のツイート https://twitter.com/[...] 2022-05-02
[373] 웹사이트 コトダマン、テレビアニメ『幽☆遊☆白書』とのコラボ第2弾を5月26日（木）より開催！ https://mixi.co.jp/n[...] ミクシィ 2022-05-24
[374] 웹사이트 【アップデートの予告】大型アップデートの詳細内容について（8/24 14:20更新） https://tfalliance.j[...] 2022-09-10
[375] Twitter グランブルーファンタジーの2023年1月21日のツイート 2023-01-21
[376] 웹사이트 オジサマ専科 Vol.6 Escape to the Future～明日への脱出～ http://twofive.co.jp[...] 2018-07-05
[377] 웹사이트 オジサマ専科Vol.16 今宵、月明かりのテラスで〜in the moonlight terrace〜 http://twofive.co.jp[...] 2018-07-05
[378] 뉴스 江原正士VS山寺宏一！「ジェミニマン」で2人のウィル・スミスに声当てる https://natalie.mu/e[...] ナターシャ 2019-08-24
[379] 웹사이트 ザ・スイッチ https://www.fukikaer[...] ふきカエル大作戦!! 2021-09-03
[380] 간행물 エクスペンダブルズ3 ワールドミッション KADOKAWA 2015-02-20
[381] 웹사이트 エディ・マーフィー『星の王子ニューヨークへ行く 2』予告編＆吹替版情報が公開 ─ アキーム王子役に山寺宏一 https://theriver.jp/[...] 2021-02-05
[382] 웹사이트 ウィル・スミス『バッドボーイズ フォー・ライフ』4月29日(水)ブルーレイ&DVD発売！ https://cinema.ne.jp[...] 2020-03-20
[383] 웹사이트 バッドボーイズ RIDE OR DIE https://www.sonypict[...] 2024-08-07
[384] 웹사이트 バッドトリップ！　消えたＮＯ．１セールスマンと史上最悪の代理出張 https://www.star-ch.[...] 映画・海外ドラマのスターチャンネル［BS10］ 2024-03-17
[385] 웹사이트 キャプテン・フィリップス https://www.fukikaer[...] ふきカエル大作戦!! 2019-08-24
[386] Twitter
[387] 웹사이트 幸せへのまわり道 https://www.sonypict[...] ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント 2020-10-09
[388] 웹사이트 洋画専門チャンネル ザ・シネマ https://www.thecinem[...] 2020-11-01
[389] 웹사이트 『エルヴィス』本日先行ダウンロード販売開始！10.5デジタルレンタル / ブルーレイ＆DVDレンタル開始 / 10.19ブルーレイ＆DVD発売 https://warnerbros.c[...] 2022-08-26
[390] 뉴스 実写版『ピノキオ』ゼペット役は江原正士　日本版声優に妃海風、吉原光夫、早見沙織が決定 https://www.cinemato[...] 2022-08-30
[391] 웹사이트 オットーという男 https://www.sonypict[...] 2023-05-02
[392] 웹사이트 打越領一　ツイッター https://twitter.com/[...] 2022-10-02
[393] 웹사이트 アントマン＆ワスプ：クアントマニア　－日本語吹き替え版 https://www.fukikaer[...] 2023-02-20
[394] 웹사이트 Huluプレミア「死霊のはらわた リターンズ」GROOVYな30秒予告編 解禁! http://blog.hulu.jp/[...] hulu 2016-06-15
[395] 웹사이트 ドクター・ストレンジ／マルチバース・オブ・マッドネス　－日本語吹き替え版 https://www.fukikaer[...] 2022-05-06
[396] 뉴스 『ミッション：インポッシブル』吹替版キャスト発表　広瀬アリスが5年ぶり続投、園崎未恵＆津田健次郎は初参戦 https://www.cinemato[...] 2023-07-21
[397] 웹사이트 ハリー・ポッターと炎のゴブレット https://web.archive.[...] 金曜ロードSHOW! 2016-08-01
[398] 웹사이트 ハムナプトラ3 呪われた皇帝の秘宝 https://web.archive.[...] 金曜ロードSHOW! 2016-06-21
[399] 웹사이트 ゲット スマート http://www.tv-asahi.[...] 日曜洋画劇場 2019-08-25
[400] 웹사이트 ダークナイト http://www.tv-asahi.[...] 日曜洋画劇場 2019-08-25
[401] 웹사이트 スペシャル企画 https://007fukikae.c[...] 007TV放送吹替初収録DVDシリーズ 2023-06-16
[402] 웹사이트 バイオハザードV リトリビューション http://www.tv-asahi.[...] 日曜洋画劇場 2019-08-25
[403] 웹사이트 仲間由紀恵&山本耕史が『ジュラシック・ワールド』新吹き替え版に起用 https://www.oricon.c[...] オリコン 2017-07-21
[404] 웹사이트 ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル https://www.fukikaer[...] ふきカエル大作戦!! 2018-03-30
[405] 웹사이트 川本克彦、大塚明夫、江原正士らが吹き替え！　『マーティン／呪われた吸血少年』BD、12月21日発売 https://web.archive.[...] voice-style 2018-10-18
[406] 웹사이트 小野大輔＆坂本真綾、夫婦役で映画『Merry Christmas!』日本語吹替版キャストに決定 https://realsound.jp[...] 2018-09-20
[407] 웹사이트 Merry Christmas!～ロンドンに奇跡を起こした男～ https://www.fukikaer[...] ふきカエル大作戦!! 2018-10-29
[408] 웹사이트 ジュマンジ/ネクスト・レベル https://www.fukikaer[...] ふきカエル大作戦!! 2019-12-03
[409] 웹사이트 『スペース・プレイヤーズ』日本語吹き替え、元日本代表＆芸人＆レジェンド声優！ https://www.cinemato[...] シネマトゥデイ 2021-07-28
[410] 웹사이트 VOICE CAST https://wwws.warnerb[...] 2021-12-17
[411] 웹사이트 吉田啓介さん：吹替キングダムインタビュー第1回 https://www.fukikaek[...] 2024-07-19
[412] 뉴스 신録日本語吹替版収録！映画史上最大の衝撃作『食人族』が初の4K UHD化！『食人族 －4Kリマスター2023日本公開完全版－』2024年4月3日(水)発売！ https://www.fukikaek[...] 吹替キングダム 2024-02-15
[413] Twitter 2024-02-08
[414] 간행물 吹替秘宝DX CHAPTER.2 双葉社
[415] 간행물 WHAT'S-声優 吹替洋画特集② オプトコミュニケーションズ
[416] 웹사이트 ハンク ‐ちょっと特別なボクの日常‐ 登場人物 http://www9.nhk.or.j[...] 2015-06-25
[417] 웹사이트 "凄ワザ吹替え"プロジェクト第2弾は『危険戦隊デンジャー5 ～我らの敵は総統閣下』！ http://www.fukikaeru[...] ふきカエル大作戦 2016-07-20
[418] Twitter
[419] 웹사이트 『危険戦隊デンジャー5 ～我らの敵は総統閣下～』キャラクター＆声の出演者紹介！ http://www.fukikaeru[...] ふきカエル大作戦 2016-08-21
[420] Twitter
[421] 웹사이트 北欧サスペンス「THE LAWYER ～復讐の天秤～」 https://www.wowow.co[...] WOWOW 2022-02-05
[422] 웹사이트 脚本「アングリー・ビーバーズ」詳細情報 http://db.nkac.or.jp[...] 2023-01-10
[423] 문서
[424] 뉴스 アニメ「スマーフ」キャスト決定！梶裕貴さん、水瀬いのりさん、江原正士さんからのコメントが到着！ https://www.nhk.jp/g[...] 2022-03-25
[425] 웹사이트 ジャングル・ブック2 https://www.disney.c[...] Disney Blu-ray&Digital 2024-04-15
[426] 웹사이트 ルーニー・テューンズ・ショー登場キャラクター https://www.cartoonn[...] カートゥーン ネットワーク 2013-05-19
[427] 웹사이트 実写映画 「スペース・プレイヤーズ」（8/27公開 ）登場で話題沸騰！あのバッグス・バニーの最新アニメシリーズ「ルーニー・テューンズ・カートゥーンズ」 カートゥーン ネットワーク初放送 https://prtimes.jp/m[...] 2021-08-13
[428] Twitter 2024年3月25日
[429] 비디오 M.C.ESCHER 2006-11-10
[430] 웹사이트 Folktales : Deceptive Friendship 日本語吹き替え版 https://www.youtube.[...] 2014-11-16
[431] 뉴스 新ライダー・ハッタリ登場！スピンオフドラマ「仮面ライダーシノビ」ビジュアル公開！ https://www.cinemato[...] 2019-03-17
[432] 웹사이트 斎藤千和が新作映画でロボコン演じる、鈴村健一は汁なしタンタンメン役 https://natalie.mu/c[...] ナターシャ 2020-06-18
[433] 뉴스 『海賊とよばれた男』オーディオドラマ版 http://www.febe.jp/d[...] 2013-12-20
[434] 웹사이트 リリース第593号 https://www.joqr.co.[...] 文化放送 2018-01-22
[435] 웹사이트 リリース第595号 https://www.joqr.co.[...] 文化放送 2018-02-05
[436] 웹사이트 リリース第602号 https://www.joqr.co.[...] 文化放送 2018-03-26
[437] 웹사이트 リリース第618号 https://www.joqr.co.[...] 文化放送 2018-07-25
[438] 웹사이트 リリース第637号 https://www.joqr.co.[...] 文化放送 2018-11-26
[439] 웹사이트 リリース第667号 https://www.joqr.co.[...] 文化放送 2019-06-24
[440] 웹사이트 実力派声優が50分で“歌舞伎”を演じる！「恋と冒険」がテーマのラジオドラマ第2弾 https://thetv.jp/new[...] ザテレビジョン 2019-08-08
[441] 웹사이트 リリース第742号 https://www.joqr.co.[...] 文化放送 2020-11-30
[442] Twitter
[443] 웹사이트 日テレ字幕・解説放送スケジュール https://www.ntv.co.j[...] 2019-07-20
[444] 웹사이트 aoni_officialによる2019年9月29日のツイート https://twitter.com/[...] 2019-10-01
[445] 웹사이트 日テレ字幕・解説放送スケジュール https://www.ntv.co.j[...] 2019-07-20
[446] 웹사이트 「GUNDAM VERSUS」、新TVCM「ドム篇」を公式サイトにて公開 https://game.watch.i[...] Impress Watch 2017-07-05
[447] 웹사이트 浜辺美波×ポプテピピックが新CMで異色タッグ！　かわいさ旋風……まきおこしたりますかァ https://nlab.itmedia[...] ITmedia|ねとらぼ 2018-04-10
[448] 웹사이트 浜辺美波と『ポプテピピック』のコラボCMに「相性良すぎ！」 https://web.archive.[...] 日刊大衆 2018-04-14
[449] 웹사이트 マゼラン部長 https://xica.net/mag[...] サイカ 2020-09-23
[450] 웹사이트 AbemaTV@今日の番組表から https://twitter.com/[...] 2018-03-03
[451] 문서
[452] 문서
[453] 뉴스 4月の番宣部長決定！ http://www.at-x.com/[...] 2014-03-31
[454] 뉴스 チューリヒ美術館展 音声ガイド http://zurich2014-15[...] 2014-09-25
[455] 뉴스 チューリヒ美術館展 音声ガイド http://zurich2014-15[...] 2015-03-10
[456] 웹사이트 ムロツヨシの顔面ドラマ～無人島 https://web.archive.[...] NHK 2017-08-02


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com